"Sleepless Studios | SSS
#новости #неожиданность
BalFor и Oriko [AniDUB] будут озвучивать Махуку по нашим сабам.
Результат — озвучка будет раньше.
Давно пора , сами знаем.
P.S : 17 серию планируем залить сегодня.Не раньше ночи
сегодня в 4:41"
"Александр Русаков
16-ю мы уже подготовили. Но выпустим сразу обе! Сами в нетерпении!"
Поскорее бы)))

Боже мой, и сколько ждать пока они перевод сделают..

Позьмись ранобэ читать, в сети сети перевод на русский есть и он отличный, не то что тутошний перевод анимехи.

В экранизации нет примерно семидесяти процентов информации оригинала, и я говорю не о пропуске каких то глав или попросту что ещё много чего в будущем надо аниматорам нарисовать, нет я говорю о том как они делают само аниме: они упускают многие аспекты книги, видимо ради упрощения для того чтобы инетересно было и детям (сама то книга расчитана на читателя 16+, она не менее сложная чем, скажем, Порт-Артур Александра Степанова) из-за чего очень сильно беднеют характеры всех персонажей (особенно жалко глядеть на то, что сделали с Саегусой), и становится гораздо менее понятен сеттинг магии.

Ну и, например одна из характеристик магии, что в книге переведена как "сила вмешательства" тут, на анидабе, переведена как "сила взаимодействия", однако в сеттинге этого мира магия отнюдь не взаимодействует с целью или областью, она исключительно воздействует в одностороннем порядке на Эйдос цели, перезаписывая феномен. Таким образом слово "взаимодействие", которого допускает факт воздействия перезаписываемого феномена на последовательность магии, перезаписывающей этот феномен, является фактической ошибкой.

Это лишь пример, но смысл всего вышесказанного такой - если вас действительно заинтересовала эта история, сеттинг мира и магии, характеры песонажей, то смело беритесь за книгу, вы не потеряте ничего даже если прочтете дальше чем уже нарисовали аниматоры, аниме тут только красивая картинка, слишком много достоинств оригинала потеряно, чтобы называть этот проект достойной экранизацией того, что действительно подлинный шедевр.

да я уверен перевод никак не связан с задержкой серий,тут иная причина.

Странно, но меня чем то зацепила)

Flue, связан. Озвучка делается по переводу. Нет перевода - нет озвучки.

посмотрел 1 серию с сабами от SSS очень даже нече ,
лучше сказать самый качественный по махоке
в придачу озвучка от анидаба будет то что надо !
нечего не имею против анидаба но мне не очень нравилось ваша озвучка с тем переводом

2 арка, эндинг оч понравился)

Danti,
Они тебе ничего не должны-ты им не платиш!

переводить и озвучивать 2 серии больше 2 недель,извините но это школьникам будете рассказывать.

CryingExorcist,
А о чем? Я и говорю что САО давно разогнался и поэтому это аниме уступает ему по успехам

Dinalt,
ни вижу в этом ничего странного, суперское аниме с отлично продуманным миром, персонажами и тайнами. Может быть даже шедевр

Danti,
даберов не вини, переводчики виноваты в задержках, балфи всегда все заливает когда озвучивает!

valarom,
Слава Богу 2 сезон "Accel World" не выйдет....

valarom,
неужели ускоренный мир настолько хорош?

На любителя. Но то, что его писал Кавахара (автор САО) чувствуется. САО конечно удачней, но дингамика сюжета у акселя выше ИМХО. САО местами затянут. НО я сейчас про ранобе говорю, Аниме к сожалению сделны неа разных уровнях. САО безусловно нарисовано лучше, но по сюжету примерно одинаково. Только аниме САО сильно сдает к концу, а аксель немного провисает всередине, т.к. там тоже идет не самая удачная арка. дальше по ранобе все становиться интереснее.

Меня больше интересует, где же в конце концов мхока?

По любому у администрации сейчас бомбит сильно из за того сколько им пишут переведите))))

Если б на анистаре был нормальный перевод, именно перевод, а не озвучка, то я бы на анидаб с этим анимэ уже забил, но там любят из Тацуи мага стратега сделать(хоть он и маг стратегического класса..), Маюми фамилию исковеркать, и еще кучу всего, что бесит и режет, хотя кто не читал ранобэ и не вдумывается будет удовлетворен....

Я буду ждать до конца .

новый советский союз)_ рано или поздно он конечно будет, но называться будет иначе...а вообще средненькое аниме, как обычно самое лучшее это начальные серии