Владыка
Overlord [13 из 13 + 8 SP]
Жанры:
История начинается с последнего дня существования популярной онлайн-игры «Иггдрасиль». Главный герой, Момонга, решил остаться в любимой игре до самого последнего момента. Однако сервер не прекратил свою работу, и Момонга застревает в своем скелетоподобном персонаже и переносится в другой мир. Теперь "Могучему Владыке" придется открыть для себя новый мир и столкнуться с многочисленными испытаниями.
У него нет ни родни, ни друзей, ни места под солнцем, но он приложит все усилия для того, чтобы завоевать новый мир, которым стала для него игра.
У него нет ни родни, ни друзей, ни места под солнцем, но он приложит все усилия для того, чтобы завоевать новый мир, которым стала для него игра.
Серии
Франшиза
Дух битвы
Дух битвы 2
Дух битвы: Отвага
Дух битвы: Герои
Дух битвы: Глаза меча
Дух битвы: Глаза меча 2
Дух битвы: Лучшие в Галактике
Владыка
Дух битвы: Двойной драйв
Дух битвы: Спецвыпуски
Дух битвы: Революция Галетта
Дух битвы: Мираж
Аниме
Комментарии
Войдите, чтобы оставлять комментарии
Вообще, я тут нашёл через гугл в его твиттере упоминание что-то про происхождение названия гильдии, но что именно там написано понять не могу. Вроде это из какого-то тома должно быть понятно, что ли. Вроде какая-то бонусная история для купивших книжку или что-то в этом роде...
Это сарказм? В опенинге же видно, как они с Айнсом сражаются. Я думал, каждый уже с самого начала понял, что Шалтир его предаст.
"Единственное и неповторимое платье всех земель и океана".
Нет, ну это уж через чур дико звучит.
Хотя...Чем больше пытаюсь понять, тем больше фантазирую и тем реальней кажется...
Но это больше похоже на чью то шутку, если честно.
ну вот я процитирую прямо что мне переводчик выдал.
Ooal аббревиатура «морской одном, мир связан с этой" смысле, что "один океан, всех земель» в
Платье, что означает, что абстрактный «мир»
Сочетание этих "Мир один," очень мирный смысл вкладывается назвать любое время. Даже если злой гильдии.
Может шутка, может нет. Во всяком случае, есть один однозначный результат всех этих изысканий - название гильдии действительно что-то да значит.
Псс, парень, я тебе открою глаза - не все смотрят опенинг.
Если это в будущем объяснят прям в книге, то может и есть смысл подождать... Но я все же попробую отписаться в твиттере, мало ли, вдруг ответит. Если таки случится чудо и ответит, то скину ответ сюда.
Такое впечатление что это даже не в книге, а в каком-то бонусном издании есть рассказ "Айнз Ул Гоун" где имя объясняется. Так что лучше и правда спросить)
А с чего ты взял что всё происходящее нереально? Это ведь уже никакая не игра.
Я ничего не читал, но чисто по опенингу делать выводы ну как то не очень :D
Ну да, а судя по концовке девятой серии - у Альбедо фиговое чувство юмора?)
И вкладывается в это название "очень мирный смысл"))
Да, а автор с фантазией)
Если Ooal Gown - вместе "означает, что абстрактный «мир»"
А сочетание Аinz и Ooal Gown - "Мир один,"
То может это значит "Объединение миров"? Мир реальный объединился с виртуальным - главная идея Overlord.
Ну да, а потом выяснится что это был тактический ход и Шалтир его не предавала.
Альбедо так решила избавиться от соперницы))
Скорее членов гильдии.
Вообще gown переводится как платье в значении "одежда", "облачение", отсюда и варианты - night gown, bridal gown, evening gown, woman's gown.
Так что я бы перевел как "Единый облик мира" или "Мир во всем многообразии". Не зря каждый этаж Назарика имеет свою тему (кроме 1-3) - вулкан, ледник, джунгли, пустоши, озеро. И члены гильдии были творческими личностями - писателями, художниками, сэйю, программистами, дизайнерами, архитекторами и т.д.
Причем все играли за нечеловеческие расы.