Обсуждение серии 4 (Кровопийцы)
Комментарии
к серии 4 →
#354153
01.08.2014 в 05:50
Супер:-)
#354157
01.08.2014 в 06:21
Цитата: klerko
Если переводить проще простого, почему тогда Перевод: Sa4ko aka Kiyoso, Zenobian, а тебя там нету? Думаю ты понял о чем идет речь, так что сиди и помалкивай.
Потому что кого попало в команду не берут, на то команда и зовется командой.
Цитата: klerko
Думаю ты понял о чем идет речь, так что сиди и помалкивай.
И че бы я помалкивал, когда я ожидаю самого лучшего качества перевода от анидаба, и видя, что ожидания не оправдываются, имею при себе идеи и подсказки, как это качество улучшить.
И кстати говоря, после того как я прочитал книгу, я пересмотрел только первые три серии, и вот глядя на 17, особенно сравнивая с переводом других команд дабберов, отчетливо вижу, что анидабовцы к переводу лайт-новеллы скорее всего на данный момент обращаются, в 17 серии используется терминология как раз та же, что и в переводе ранобэ, хотя в первых сериях такого не было. Так что я зря волновался, видимо идея что я высказал ранее до команды переводчиков анидаба дошла гораздо раньше. И перевод 17ой получился действительно на 10 из 10, и озвучка на 11 из 10, спасибо анидаб, вы лучшие.
З.Ы. Эй, эй эй, какого черта на 4;00 по 5;00 в 17ой серии аниматоры посадили Лео на место справа от Микихико, тогда как в оригинале он сидел там слева от Эрики!
шиппер Лео\Эрика недоволен
#354164
01.08.2014 в 06:21
Ура, новая серия!
#354165
01.08.2014 в 07:18
Все, жду 18ую серию, она из тех, что испортить просто невозможно.
Кстати, они сказали вскользь, но это не Агент, а "генератор", номер 17, волшебник усиленный специальной запретной и бесчеловечной технологией, делающей из такого волшебника просто машину без всякого разума, обладающей большей силой чем была у того человека, кем до этого был генератор. В организации, что подослала генератора, приговор на переделку в такое существо более страшен чем смерть, кстати, именно поэтому тот тип, что запихнул золотого червя в CAD Миюки обосрался кирпичами от того что Тацуя его раскрыл - он не шибко то испугался того, что Тацуя его прикончить собирался, куда страшнее то, что с ним будет за провал миссии.
Цитата: Yoshioka_Yui
агента сразу уничтожили
Кстати, они сказали вскользь, но это не Агент, а "генератор", номер 17, волшебник усиленный специальной запретной и бесчеловечной технологией, делающей из такого волшебника просто машину без всякого разума, обладающей большей силой чем была у того человека, кем до этого был генератор. В организации, что подослала генератора, приговор на переделку в такое существо более страшен чем смерть, кстати, именно поэтому тот тип, что запихнул золотого червя в CAD Миюки обосрался кирпичами от того что Тацуя его раскрыл - он не шибко то испугался того, что Тацуя его прикончить собирался, куда страшнее то, что с ним будет за провал миссии.
#354172
01.08.2014 в 07:31
побыстрее бы Сильвер себя показал в действии, он должен быть невероятно силён без ограничений
#354211
01.08.2014 в 10:24
В нос мне пятки Джигурды.Такое чувство что Миюки какаенить сводная сестра Тацуя,ну не может быть чтобы младшая сестренка так супер сильно извращенски любила брата!
#354231
01.08.2014 в 11:42
Спасибо за серии.
#354238
01.08.2014 в 11:50
Heko-Nyan,
Кто знает...
Кто знает...
#354242
01.08.2014 в 11:59
Heko-Nyan,
она, как я понял, двоюродная сестра
она, как я понял, двоюродная сестра
#354252
01.08.2014 в 12:16
MisakiRei,
Ну, хз хз)
Ну, хз хз)
#354266
01.08.2014 в 12:52
Меня вставило это АНИМЕ, жду продолжения, ааааа, просто не могу...
#354269
01.08.2014 в 12:58
Аниме супер жду продолжения!!!! 
#354279
01.08.2014 в 13:29
Croopy,
boltozar22,
Можете ранобэ почитать, раз так нравится
boltozar22,
Можете ранобэ почитать, раз так нравится
#354285
01.08.2014 в 13:43
Очень понравились 16 и 17 серии,с нетерпением жду продолжения.Большое спасибо переводчикам:Sa4ko aka Kiyoso, Zenobian и звучащим:Балфору и Орико.Продолжайте в том же духе.
#354294
01.08.2014 в 14:03
16 c
#354314
01.08.2014 в 14:37
Мда уж) По мне так это аниме удалось намного лучше чем второй сезон SAO ))
#354335
01.08.2014 в 15:13
16 и 17 серии: эпик битва и романтика.Как я это люблю)
#354342
01.08.2014 в 15:25
Шестнадцатая серия очень понравилась, этакая концентрированная суть этого аниме - Тацуя щелкает пальцами, персонажи кто поумнее кидаются объяснять друг другу и нам, зрителям, до чего же это было круто, няшки особо не парясь радостно обнимаюся, сестра молча смотрит влюбленными глазами.
#354362
01.08.2014 в 16:08
обломали с массовой резней 
,но все равно аниме нормальное перевод на уровне и особенно мне понравились состязание Монолит .
,но все равно аниме нормальное перевод на уровне и особенно мне понравились состязание Монолит .
#354414
01.08.2014 в 18:03
очень ждём продолжения!!!!!!!!!
#354468
01.08.2014 в 19:29
17-я серия ну прям самая захватывающая, или я не прав?
#354513
01.08.2014 в 20:46
Где же ЕКШЕЕЕЕЕЕЕН, По мне так серия 6 тупо соплежуйство... Совесть не позволяет бросить смотреть.
чисто ИМХО
чисто ИМХО
#354528
01.08.2014 в 21:08
MisakiRei,
Dr1ve,
обломчик. сестра она ему кровная и родная... а причины очень замороченные.
Dr1ve,
обломчик. сестра она ему кровная и родная... а причины очень замороченные.
#354536
01.08.2014 в 21:12
MisakiRei,
нет родная...
нет родная...
#354542
01.08.2014 в 21:23
Мда,одели бы что нибудь другое),а то в этих платьях,похожи больше на девочек-волшебниц из жанра махо-сёдзе
#354543
01.08.2014 в 21:26
Amakusa,
Эммм... а не озвучивалось ли в начале турнира Тацуей реплика что это соревнование больше похоже на модную выставку? и то что "он не так уж и ошибается в оценке" тоже было озвучено. по сути все женские соревнования частично показушные, для покрасоваться. потому по правилам за них так же давалось меньше очков.
Эммм... а не озвучивалось ли в начале турнира Тацуей реплика что это соревнование больше похоже на модную выставку? и то что "он не так уж и ошибается в оценке" тоже было озвучено. по сути все женские соревнования частично показушные, для покрасоваться. потому по правилам за них так же давалось меньше очков.
#354549
01.08.2014 в 21:41
Shahid0MMIV,
Я и не писал, что не родная
Я и не писал, что не родная
#354570
01.08.2014 в 22:09
Вашпе кульный аниме!!!! твердая 4.9 
#354608
01.08.2014 в 23:17
Побольше бы таких аниме. Оно Манабу, Сато Цутому, огромное им спасибо, респект и уважуха. Ну и конечно же Sa4ko aka Kiyoso, Zenobian благодарность)
#354689
02.08.2014 в 01:21
аниме супер!!!
#354707
02.08.2014 в 01:46
хорошее аниме
#354731
02.08.2014 в 02:30
[спойлер]
#354752
02.08.2014 в 03:57
Нравится тем. что герои не тупые.
Мир хоть и с волшебством, но со своей логикой -- поэтому, все загадки, которые возникают по ходу сюжета интересно разгадывать.
Мир хоть и с волшебством, но со своей логикой -- поэтому, все загадки, которые возникают по ходу сюжета интересно разгадывать.
#354846
02.08.2014 в 11:21
trommosh, как раз таки через "я" было выражено чисто мое мнение, в отличии от тебя, того самого отличника, что ты описал - мой коммент и не стремится заткнуть и ответить за всех... Выражать свое мнение, начитавшись чужих комментариев?! Ты в своем уме, мне не к чему спрашивать мнение окружающих и следовать "феномену толпы", для того чтобы высказать собственное мнение. Меньше - "я"-кай, больше обращай внимание на то что тут пишут люди, при этом свое мнение ты формируешь взвесив все "+" и "-" ... Сам то понимаешь, что написал? В конце предложения - я ж формирую свое мнение взвесив все "+" и "-", получается тогда ж очень даже объективное мнение... И какие после этого ко мне вопросы?
trommosh, школота - это не только школьники я в курсе... Молодец, что другим разъяснил, теперь хоть будут знать, ну хотя бы те кто не знал.
trommosh, школота - это не только школьники я в курсе... Молодец, что другим разъяснил, теперь хоть будут знать, ну хотя бы те кто не знал.
#354874
02.08.2014 в 12:26
норм аниме нравится
#354875
02.08.2014 в 12:29
ГГ напоминает мне ГГ из аниме Темнее черного:)
#354878
02.08.2014 в 12:34
Brathervolf,
А чем?Внешность?Да, похож.Ну, максимум такой же спокойный и уверенный в своих силах_)
А чем?Внешность?Да, похож.Ну, максимум такой же спокойный и уверенный в своих силах_)
#355014
02.08.2014 в 16:32
Да, по динамике и атмосфере чем-то навеяло Darker than Black
#355113
02.08.2014 в 18:57
Думаю чо так саундтрек знаком, чувствую аниме навеивает атмосферу Мастеров Меча Онлайн, а исполнительница то та же оказалась, я аж слезу навернул Т.Т
#355124
02.08.2014 в 19:11
ИМХО, заметна детальная проработка торгов военными технологиями, потому сюжет закончится скучно.
#355147
02.08.2014 в 20:00
Что не говорите, а аниме ШИКОЗ . Я бы поставил на второе место после Хвоста Феи, но это чисто мое мнение :)
. Я бы поставил на второе место после Хвоста Феи, но это чисто мое мнение :)
#355198
02.08.2014 в 21:21
Оно на втором месте после САО-2, но я считаю это неправильным. ИМХО САО лучшее. И после него уже можно ставить посредственность и на третий Токийский Гуль.
Опенинг второй половины сезона просто великолепен.
Опенинг второй половины сезона просто великолепен.
#355210
02.08.2014 в 21:31
оно невероятно...
#355231
02.08.2014 в 21:59
14 серия прерывается на 18 минуте
#355248
02.08.2014 в 22:20
Кашерно!
(с) Эрик Картман
(с) Эрик Картман
#355267
02.08.2014 в 22:37
NyanTa,
Оно сразу после САО, не?
Оно сразу после САО, не?
#355291
02.08.2014 в 23:02
[спойлер]
#355297
02.08.2014 в 23:14
Dr1ve,
После САО ТВ2
KIssSan,
Все кто смотрел думают теперь на сестру XD
После САО ТВ2
KIssSan,
Все кто смотрел думают теперь на сестру XD
#355438
03.08.2014 в 03:07
да аниме норм
#355499
03.08.2014 в 08:32
Анимэ просто шедвр)
Войдите, чтобы оставлять комментарии