валерий,
Охренеть сколько пафоса от человека который ни копейки не платит и смотрит пиратское аниме на пиратском сайте, 100% с адблоком. Самому то не смешно, идёшь и смотришь с сабами либо открываешь кошелёк и платишь 12 баксов в месяц за нетфликс получая озвучку от профессиональных актеров ну или на крайняк вон тебе русский сайт открыли платный. Даже смешно такой бред читать, мало того озвучка не настолько ужасна, да и насколько я знаю, другие проекты вроде даже не взялись озвучивать этот тайтл на русском, хоть он и вполне годный, поэтому я вобще не понимаю возгорания пафосной жопы, смотришь оригинал или сабы и там 100% качественная озвучка оригинальными, профессиональными японскими актерами. Покажи сперва что и с каким качеством озвучил ты.

Много кто бомбит по поводу озвучки потому как она действительно плохая, и пусть даббер новый, от понимания этого лучше озвучка не становится, да и озвучивать такое аниме таким голосом, ну это полнейший провал, Анидаб всегда отличался хорошим качеством и долгим выходом озвучки, если теперь будет долгий выход и такое качество то смысл теряется, он вам денег что-ли заплатил что-бы вы разрешили ему озвучить или как?

Понимаю, что когда хают аниме-озвучку, многих привлекает вакантная ниша - да все норм. Понимаю, что кода тебе 10-17 лет, ты приспособишься к любой озвучке.
Данная озвучка - халтура. Пример: есть Анкорд, с одной стороны он мужик - не подходит, с другой стороны его харизма - которая перевешивает. Данный перевод мене полезен чем субтитры (передает информацию) и дает знакомый привкус Гаврилова. Ностальгия это норм, но в данном случае это шаг в
90-х. Если вам это нравится, может попробуете субтитры? Одобрительные комменты это легкомысленное одобрение деградации и халатности.

Что-то очень много, кто бомбит по поводу озвучки.А помне так очень даже норм. Я в этом аниме вообще воспринимаю два потока - оригинальные голоса и русскую речь. Голос даббера совсем не конфликтует с оригинальным звуком. То есть интонации и эмоции оригинальной озвучки вполне так дополнены русской речью. Интересно слушать японские диалоги, при этом вполне понимая, о чем говорят.

Чую меня заминусуют, но по мне так голос норм. Да конечно уже привык что девушек озвучивают девушки, но тут мужской голос не вызывает никакого отторжения. Х.з. зачем с Володарским сравнивают. Да и сам голос по себе приятный. Нет, я не гей)

пока не прочитала комментарии, не обратила внимания на пол даббера))

а вот перевод страдает от отсутствия знания русского языка переводчиком

Nicolas Count,
Дело в том, что раньше было мало людей занимающихся озвучкой аниме. И тот кто озвучивал был героем и все его слушали. Щас же из огромного количества голосов, озвучивать девочку брутальным голосом только смех и вызывает. А 90-е это когда к нам и пришло сие творение.

А причём тут 90-е? Отсюда и поподробнее пожалуйста.

аниме так себе но смешно иногда а озвучка не плоха

Ах ах...ахахахахахах, да вы серьезно?) Не возможно серьезно относиться к такому аниме с такой озвучкой. Анидаб гонится за новинками и плюет на качество. Тут вам не 90-е, люди требуют качество, а если его нет, то и аудитории не будет.

За что тебя хвотать_то?

Skymaster37,
а ведь даббер старается, а вы только плохое видите, не красиво с вашей стороны так вести...

Как ни странно, данная озвучка дает какой-то свой шарм аниме. Чистая субъективщина конечно. Отличная повседневная комедия. Все как мы любим.

Явственно до жути
Передо мной ударила из мути
Фонтана белоснежного струя.

O_o

Чисто из-за бури в комментах решил послушать что за голос у этого даббера. И.. вутифак!? Из анидаба что, все дабберы ушли? Вы бы ещё 9-го неизвестного поставили это аниме озвучивать! И это я пишу с тем учётом, что обожаю работы 9-го. Если ты 30+ - летний мужик и при этом не Jam и не Анкорд, то прости, в озвучку лолей и вообще женских персов в принципе тебе путь закрыт.

Apokaliptor
Вот всегда деток вроде тебя надо убаюкать. Ты сам какого не следуешь своей логике? Не нравиться - не читай! Ты и правда глуп, подобное могут и должны критиковать обычные люди (потребители), это хоть в малой степени, но влияет на решения дабберов."ололо мне пофиг на всех, жрите отходы, не смейте возникать" - полагаю твой разряд. Это именно критика, ибо тут не требуется глубокого анализа, понимания что-бы понять что у анидаба совсем плохи дела, раз вообще не думают что-кому давать озвучивать. Вопрос: должен ли я быть экспертом по мороженному, гамбургерам и пицце,если мороженное подается с селедкой, гамбургер со столичным хлебом, пицца с подорожником? Тут халтура очевидна. Если мол сам понимал что халтура, но единственный вариант для теста, то анидаб наплевательски относится к своей аудитории. Тогда пусть заявит что это так, в ином случае недовольство абсолютно уместно и даже обязательно. Выбор данного даббера лишил меня (и других) возможности смотреть это аниме с озвучкой и я (и другие) правомерно полью немного грязи (заслуженную за халтуру). Так или иначе, но твои комменты тут лишние и пропитаны глупостью. У меня 2 варианта: либо ты малолетка с примитивным мышлением, либо наш новоиспеченный даббер. Ибо как можно переть против очевидного с ослиной упертостью, я не понимаю. Вернее понимаю, если ты и есть этот даббер, тогда все объясняется.

Nicolas Count, вот ти точно анкорд озвучивал, есть еще, но названия забыл Mozu no Nie, Discipline: The Hentai Academy

Просто два челика с переизбытком хромосом Makuroschi и валерий. Не нравится - не смотрите, нечего своим детским недовольством засерать комменты. А если вы хотите критиковать, станьте даббером, дойдите хотя бы до его уровня и тогда ваша критика будет уместна. А вот это из разряда "озвучка портит впечатление" или "ололо мне пофиг на все я буду обсерать просто потому, что могу" это просто нытье, а не критика. Хнык-хнык мне озвучка не понравилась, пойду полью все дерьмом. Я терпеть не могу попсу, я же не бегаю по сайтам и группам в вк и не поливаю подливой исполнителей. Критиковать может лишь тот, кто в этой сфере добился большего. Так что можете клювики свои себе пообламывать и засунуть их себе в самое неожиданное место. Только перышки смотрите не потеряйте. Makuroschi удаляй акк рили. Такой токсик тут не нужен.

я уже частенько стал просто досматривать тайтлы на других ресурсах ибо это всё очень печально , есть куча недоозвучиной годноты + продолжения. но мы их невидим потому что анидаб спешит озвучить какой нибудь полу-хентай ширпотреб^^. Эх Анидаб уже не тот =(

А что касается данного аниме то конечно было бы приятней смотреть в соответствующей озвучке но и так тоже не плохо. Главное что бы и это не бросили^^

Интересненько!

Тупа из за озвучки смотреть не буду, а так хотелось.
либо на другом проекте гляну.