Anidub Online Lite

или

Завершение регистрации

Обсуждение аниме Шутница Такаги ТВ-2

Шутница Такаги ТВ-2 • 06.10.2019 01:34 • Анон • 📌 Закреплено
Обсуждение аниме Шутница Такаги ТВ-2
Обсуждение аниме Шутница Такаги ТВ-2
Озвучание: Lonely Dragon, Dreamy Sleep
Режиссёр: Акаги Хироаки
Автор: Ямамото Соитиро
Студия: Shinei Animation
Звукорежиссёр: CaliBri
Год выхода: 2019 Смотреть

«Покраснел — проиграл»! Именно по такому принципу живет школьник Нисиката, который постоянно становится объектом насмешек и розыгрышей со стороны одноклассницы Такаги. Это сильно ранит его гордость, поэтому он день за днём проводит в попытках взять реванш. Но сможет ли он одержать верх?

0
0

Комментарии

к аниме →

Войдите, чтобы оставлять комментарии

Шахром Шахром #1068894 10.07.2019 в 03:25
Ура продолжение...
0
MageOfAtoms MageOfAtoms #1068899 10.07.2019 в 03:31
Время издиваться ! ТВ-2 УРАААААА !!!
0
ROBOCOP ROBOCOP #1068904 10.07.2019 в 03:57
А я просто буду третьим .
-1
kenjutsu kenjutsu #1068913 10.07.2019 в 06:53
М-да, озвучка сменилась... А вообще ничего удивительного, все в стиле анидаб...
4
Typitsa Typitsa #1068914 10.07.2019 в 06:54
Спасибо, что не переводите текст, так на много интереснее т.т
33
ShallIMove ShallIMove #1068916 10.07.2019 в 07:25
Верните Oni!!!
8
kak_battlebee kak_battlebee #1068926 10.07.2019 в 08:40
Что с oni? Не могу смотреть, уши режет
2
RuMFuS_TV RuMFuS_TV #1068970 10.07.2019 в 13:16
Где oni?
2
Paulsams Paulsams #1068988 10.07.2019 в 15:06
Больше и больше Такаги! Больше в аниме, больше в снах, побольше в жизни!
-1
HenNeko^^ HenNeko^^ #1068998 10.07.2019 в 16:33
Oni ушла с Анидаба ещё прошлым летом.
5
blya2x2 blya2x2 #1068999 10.07.2019 в 16:37
Шип шип
2
Equestr Equestr #1069005 10.07.2019 в 17:16
Почему не весь текст переведен, смысл момента пропадает, можно только примерно догадываться по реакции что там написано.

Если кто-нибудь знает японский, напишите что было в той записке.
12
LeafyNike LeafyNike #1069018 10.07.2019 в 18:29
Верните Oni!!!
3
Black_TanaT Black_TanaT #1069034 10.07.2019 в 19:56
Oni давным давно ушла из проекта. Тоже желею что нет ее озвучки, как никак подходила для Такаги
7
e.belaya2 e.belaya2 #1069040 10.07.2019 в 20:15
Аааа!!! Второй сезон!! Лучшая новость за сегодня :D
Я так ждала этого, госпадее!!!!
Пожалуйста, переведите текст в следующий раз, спасибо!!! love
3
Манул-щи Манул-щи #1069045 10.07.2019 в 20:32
Цитата: LeafyNike
Верните Oni!!!


Цитата: ShallIMove
Верните Oni!!!


Цитата: Paulsams
Oni ушла с Анидаба ещё прошлым летом.
3
Kyuhbey Kyuhbey #1069064 10.07.2019 в 21:55
Да,намного лучше не понимать что происходит и смотреть на японские символы))). А еще,ляя я так надеялся что 2 сезон будет про взрослую такаги и дочку(по манге)
5
Borland_95 Borland_95 #1069081 10.07.2019 в 23:44
Equestr, там написано "Спасибо за записку, пиши почаще!"
7
Dimasis Dimasis #1069082 10.07.2019 в 23:46
3.3. Запрещено рекламировать что либо, не относящееся к ресурсу.
-3
Major8 Major8 #1069576 13.07.2019 в 21:50
Если кому нужно,
надпись на книге:
"Здорово быть ближе к тебе"



След. страница:
"будет легче дразнить тебя"
6
Ревизор Чачиков Ревизор Чачиков #1069615 14.07.2019 в 01:24
Такая маленькая, но так умело владеет искусством управления мужчинами!!!!!
Нисиката!!! Держись!!

Хотя, судя по сериалу, последняя шутка Такаге будет в загсе. sad
36
Ewoe Ewoe #1069675 14.07.2019 в 10:04
Где то я уже слышал это опенинг
0
Dadya_Gleb Dadya_Gleb #1069767 14.07.2019 в 19:02
Typitsa, обкуреный? ну и ник tongue апхахахахахах wink
-4
Grem33rus Grem33rus #1070613 19.07.2019 в 16:42
Эта озвучка не подходит Такаге , в прошлом сезоне было ясно что она его мучает потому что он ей нравится , от этой же озвучки ощущение такое что она над ним подшучивает со зла.
9
Dibok Dibok #1071025 22.07.2019 в 19:30
Нет желания смотреть и ломать голову над тем что она пишет...
0
Dark-VanTYS Dark-VanTYS #1071257 24.07.2019 в 19:16
Верните старую озвучку, волки :(
5
Peshka_OMG Peshka_OMG #1072100 30.07.2019 в 20:27
С этой озвучкой Тагаки как будто бы злая

Примерный перевод момента с 1 серии на 4:35 : Мне очень приятно , ведь я ближе к тебе , ближе чем обычно Нишигато

И на след странице : Я просто дразню тебя

Ой дану нафиг
5
ESCaper ESCaper #1072547 03.08.2019 в 13:54
А можно не русифицировать на столько, что Такаги сан превращается в Такаги МИХАЛНА??? Почему нельзя оставить Такаги сан? Мы не тупые, мы знаем что такое «сан».
И Такагичка тоже звучит убого, это не русское имя, зачем его так уродовать русским суффиксом?
Этот коммент конечно ничего не изменит, но , у меня из ушей кровь идёт от этого ужаса.
28
ItsMe ItsMe #1072678 04.08.2019 в 21:15
Цитата: ESCaper
А можно не русифицировать на столько, что Такаги сан превращается в Такаги ****** МИХАЛНА??? Почему нельзя оставить Такаги сан? Мы не ****, мы знаем что такое «сан».
И Такагичка тоже звучит убого, это не русское имя, зачем ....
Этот коммент конечно ничего не изменит, **** у меня из ушей кровь идёт от этого ужаса.


Совершенно согласен. Только вся фишка в том, что она(ТАКАГИ) еще с первого сезона называет НИСИКАТУ без суфикса. И тут он тоже решил его убрать... Т.е. по сути она все время называет его нисикаточка)...
5
anime_nerd anime_nerd #1073041 07.08.2019 в 22:39
1 серия 10:50; и тут нишиката признается, что он видел сеанс гипноза не в телепередаче, а в хентае, и приступает к реализации сценария
2
anime_nerd anime_nerd #1073051 08.08.2019 в 00:11
Много я видел японок с русским отчеством
0
проклятие=имба проклятие=имба #1073594 12.08.2019 в 17:34
anime_nerd,у японцев вообще нет отчества , держу в курсе
0
Checky Checky #1074073 18.08.2019 в 13:39
Можете посмотреть это аниме в озвучке Анилибрии. Там просто хотя бы текст на бумажке переведён.
2
Манул-щи Манул-щи #1074203 20.08.2019 в 07:03
проклятие=имба,За очень редким исключением, типа Ирина Мацуовна Хакамада. Это я так, в порядке педантизма.
2
ItsMe ItsMe #1074244 20.08.2019 в 21:51
Цитата: проклятие=имба
anime_nerd,у японцев вообще нет отчества , держу в курсе

Боженька! Это так сложно: понять что это был сарказм?..
2
ILeonI ILeonI #1074384 22.08.2019 в 13:36
[спойлер]
-4
SilverRaven SilverRaven #1074790 27.08.2019 в 11:12
[спойлер]
-5
Black_TanaT Black_TanaT #1074838 27.08.2019 в 23:37
это одно из лучших аниме, которе не нуждается в фансервисе и прочей херне, где живет истинная любовь, хотя пока только в 1 человеке)))
1
DittSO2 DittSO2 #1074868 28.08.2019 в 11:41
Я ждал пока они там в камне поцелуются
2
Drremora Drremora #1074902 28.08.2019 в 21:15
Нормальная она, а вот, насчёт тебя не уверен, SilverRaven.
2
enemy_of_middlebrow enemy_of_middlebrow #1074911 29.08.2019 в 00:14
Цитата: Black_TanaT
где живет истинная любовь, хотя пока только в 1 человеке

Уверен, что только в одном???
0
DenisKowalenko DenisKowalenko #1074928 29.08.2019 в 09:16
Одна из шуток приведет к тому что ему придется на ней жениться
5
ItsMe ItsMe #1074974 29.08.2019 в 21:52
Цитата: ILeonI
Не пойму, почему у некоторых так бомбит от отчества в аниме? Как бы фанбои японской расы не пытались точно перевести, все равно ничего не выйдет - часть смысла потеряется и с точки зрения японца это все равно будет клюква. Японцы обожают иносказательность и символизм, и чтобы все это правильно перевести нужно прожить с ними несколько лет. Так уж лучше, чтоб это была веселая стебная клюква понятная русским и передающая общий смысл, а не нелепая попытка "идеального" перевода с японского на русский до запятой. А ваши смешные саны-куны не привносят в перевод ровным счетом ничего полезного, лишь неуместное преклонение перед всем японским.


Если в сабах обычно присутствуют суфиксы всегда, а понять их смысл лекго, достаточно чекнуть википедию. И смотрящие аниме очень многие прекрасно понимают их смысл уже давно, в этом нет ничего особо нового. Но вот в озвучке, анидаб всегда пытался что-то придумать, иногда это было криво, как и сейчас. Я уже писал коментарий, о том что Такаги уже с первого сезона не использует суфик, совсем, вообще, и как это переведено? - никак. Отсюда следую, что тот кто переводил изначало упустил эту деталь, как оказалось важную!
Она, Такаги, все время называла его, как "Нишикаточка". А по итогу пришлось вводить путоницу. И это сделал не только анидаб...
А таперь подума над тем, что ты написал.

Ты не анимешник с большой буквы, если до сих пор для тебя суфиксы ничего не значат... это печально.
7
ESCaper ESCaper #1074996 30.08.2019 в 03:39
ILeonI,
В том то и дело, что ничего переводить и НЕ НАДО БЫЛО. Суффикс "сан" всем анимешникам известен уже очень давно, так что нужно было просто сказать «Такаги сан», без какого-либо перевода, и всё было бы идеально. А жалуемся мы не на плохой перевод, а на невероятно кривую руссификацию, портящую момент и режущую слух. Приставлять к иностранным именам русские суффиксы и уж тем более ФАМИЛИИ, это надо быть гением альтнернативной одарённости, да не обидятся на меня это сделавшие. Я за проделанную работу им благодарен, но тут они явно перестарались.
6
Paulsams Paulsams #1075388 05.09.2019 в 17:42
Ну вот смотрите до чего могут довести поддразнивания - в Нисикате развилась личность маньяка! Теперь понятно откуда маньяки берутся. Всё из-за этих девочек... Что за ужас!
1
slavch_ok2 slavch_ok2 #1075439 06.09.2019 в 14:58
Ура!!!!
Я так долго ждал 2 сезон этого аниме, что уже потерял надежду.
Спасибо анидабу за перевод)))
0
Манул-щи Манул-щи #1075685 10.09.2019 в 22:21
Думаю, что вопрос "когда же они поцелуются" будет стоять не менее остро, чем у Нацу с Люси.
6
Indimion Indimion #1075724 11.09.2019 в 19:41
Душевненько
1
Voland1991 Voland1991 #1075962 16.09.2019 в 15:19
Недавно прочитал, что официальный рейтинг этого аниме: PG-13. Т.е. дети до 13 лет допускаются к просмотру только с родителями... Могу предположить, что это проллобировали родители, которые хотели иметь предлог тоже смотреть эту милоту... Других объяснений не нахожу:)
0
ShonenJump ShonenJump #1076259 21.09.2019 в 20:08
Один из немногих тайтлов, где тупость одного из гг не раздражает, а умиляет и не портит общую картину!)
7