Обсуждение аниме Одаривая этот прекрасный мир взрывами!

Одаривая этот прекрасный мир взрывами! • 28.06.2023 20:21 • Анон • 📌 Закреплено

Озвучание: Дарья Савичева, Lili Tana, Westheimer, Medani

Режиссёр: Абэ Юдзиро

Автор: Акацуки Нацумэ

Студия: Drive

Год выхода: 2023 Смотреть

За год до того, как на сцену вышла некая бесполезная богиня и экстраординарный задрот Казуме, Мегумин - «Величайший гений клана Алых Мазоку», усердно учится. С тех пор, как в юности произошла судьбоносная встреча, юная волшебница посвящала каждую минуту своего времени поиску высшей атакующей магии - Взрыву.

Я так рад что Эксплоужн заклинание не перевели как "взрыв", ровно так же как это сделали Японцы и сохранили эмоциональный настрой и интонацию, даже с произнесением заклинания.

die.spinne #1136308 22.06.2023 в 09:52

односложно, действительно, сложно было бы передать эмоции и краски оригинала..
но можно было бы озвучить, например, как "детонация"... пожертвовав дословностью перевода

DPEDHOYT #1136036 12.04.2023 в 08:42

Имя мне Путтин)

DarkWint #1136040 12.04.2023 в 23:37

Без Анкорда уже не то!( Не знаю как все, а я очень чувствителен к изменению озвучки! Да и женские голоса так себе!

qweeer #1136044 13.04.2023 в 21:12

Как-то совсем уныло, юмора не ощущаю, возможно, это я уже стар для такого.
Хотя я нормально переношу и тупые гаремники с исекаями, а повседневки даже нравятся, наверное просто не мое.

grival #1136104 26.04.2023 в 23:25

старость это все, поэтому нужно отвлечься.

Maroder133 #1136052 15.04.2023 в 08:09

Если учесть, что оригинальная Коносуба без особого сюжета, то не вижу никакого смысла в данном творении. Просто без всей банды "матерых" авантюристов как-то не интересно... Да и не настолько раскрыты там персонажи чтоб все думали - Хмм.. А какие они были в детстве? Без Казумусика, смотреть не в кайф.. P.S. Я не критикую сюжет Коносубы, я к тому что его можно продолжать сколько душе угодно, а не спинофы лепить...

dekmaus #1136066 17.04.2023 в 20:27

Это аниме полностью про глупый юмор, обман ожидания, серьезное отношение к нарочито несерьезным вещам и стеб.
Даберы молодцы и на других тайтлах отлично себя показывают, но здесь чистый мискастинг. Понимаю, планка озвучки основного аниме прошлым составом была очень высока, но тут к сожалению явно не дотягивают. Знаю, его тут сейчас недолюбливают, но сухой факт - это аниме надо озвучивать в духе глупых "бугага" шуточек Анкорда. Понятно, что я никто, но всё же дам совет, Westhimer(хотя, в целом совет для всех) гипертрофируй эмоции в голосе. Учитель преподает урок показного позерства, как важную дисциплину, нагони ему в голос гипертрофированного пафоса, практически на грани с кривлянием, а то на картинке он крутится и вертится, а в голосе почти спокойствие.
Увы, но попытка сделать чистый даб только подчеркивает посредственность сюжета.

MaXoHu #1136097 25.04.2023 в 09:32

а где перевод....

-1

ThRash #1136114 29.04.2023 в 16:21

после 14 минут первой серии - как же скучно. вообще ничего интересного и ни одной клевой шутки. надеюсь дальше будет лучше. не особо - пока какой-то лютый провал

grival #1136123 01.05.2023 в 21:50

начало 3 серии феноменально!

а сегодня мегумин знатно поужинает!

grival #1136163 10.05.2023 в 21:01

я в 5 серии аж офигел, это просто эпик, такого я еще не слышал и не видел, эмоции, озвучка, все на высоте!

doplan_di #1136167 12.05.2023 в 01:42

эх, ну зачем надо было портить ударение у Чумуске?((

grival #1136181 17.05.2023 в 20:27

"Мне просто отключили монетизацию" - ясно и понятно, держись Мегумин!

Zenitchik #1136188 21.05.2023 в 00:28

Пиротехник, что косит под мага.

eblack #1136276 12.06.2023 в 09:05

Демоницу жаль. И не потому что она мечта суккубофилов, а потому что всё верно сказала о необходимости честной жизни.

neon294 #1136326 30.06.2023 в 14:52

К сожалению подкачала озвучка...ужасно подобраны голоса=(

-1

Prig #1136331 03.07.2023 в 21:59

какое-то уныние

-2

AhuraMazdaAM #1136386 20.07.2023 в 04:25

Запикивать мат не обязательно.

Анна Бирюкова #1136493 16.08.2023 в 13:00

Во 2 серии нет озвучки

jadex #1136573 20.09.2023 в 07:44

Полоумная маньячка, помешенная на взрывах ты - ТОП) Да будет взрыв!!!!

iliya-panov #1137308 04.06.2024 в 22:18

"Искусство — это ВЗРЫВ!"

besrezen14 #1137327 17.06.2024 в 17:06

какая к черту оси? Аксис же!

Внимание!

Завершение регистрации

Обсуждение аниме Одаривая этот прекрасный мир взрывами!

Комментарии

Редактировать пост