Обсуждение серии 9 (Ложные Выводы)
Комментарии
к серии 9 →
#1028658
16.10.2018 в 02:46
Прикольно, русский с японским акцентом, поменялась от души
#1028939
17.10.2018 в 16:39
Цитата: Шикарин Риричиё
Прикольно, русский с японским акцентом, поменялась от души
Не прецедент. Вот аниме "Девочки и танки" наделало шума: ведь там в одной из серий исполняли нашу песню "Катюша", с японским акцентом, но по-русски, что удивительно. А учитывая их проблемы с некоторыми нашими буквами, то вообще забавно смотрится.
#1028941
17.10.2018 в 16:41
Очень прикольно, надеюсь не забросите (как половину таких озвучек).
#1028945
17.10.2018 в 20:24
Цитата: Zloukoteuko
Милая русская девушка с ласковым именем МИХАИЛ
Тут скорее не Михаил. А с полом у лоли норм. Так вот, в оригинале её имя может быть калькой с имени Мишель, и это бывает кстати, женским именем (вспоминаем Джона Леннона), отсюда и Миша. Или нам так так послышалось в произношении имени Михору. Что к данному комменту больше подходит. Но даже Михору - не Михаил ни разу. Михо Нишизуми к примеру, она что, тоже Михаил получается? Уж скорее, Мишель Нишизуми, коли на то пошло, но и то не факт.
Хотя, если по святцам, ну тип называть в честь ангела-хранителя и тому подобному, то выходит, что у всех этих девушек со схожими именами один ангел-хранитель выходит? Это если смотреть с религиозной точки зрения. Ирония в том, что в Японии на минутку, синтоизм-вообще-то. А если с лингвистической - тогда это имя просто пришло из европейских языков, и со временем, появилось и Японская локализация этого имени, но само имя от это не перестало быть заимствованием.
Цитата: ko1o33
Меня зовут тоже Миша и когда сказали что девочку тоже зовут Миша у меня началась дрожь . Теперь друзья называют меня маленький трансвестит .
Ещё раз перечитай мой предыдущий ответ. И тогда всё поймёшь.
Цитата: 4CIRR
Очень прикольно, надеюсь не забросите (как половину таких озвучен).
Я тоже надеюсь, я тоже надеюсь.
#1029033
18.10.2018 в 00:06
Не знаю почему это аниме не висит в топах, а обзорщики упускают такую важную вещь, что работа от режиссёра выпустившего Лентяйку Габриэль и сестрёнку Умару.
Аниме просто блеск!!!
Аниме просто блеск!!!
#1029183
19.10.2018 в 00:06
В общем так. Однажды Кирино выросла, вышла замуж и родила дочь,
а через некоторое время умерла. Бедный Кёске! Но ещё рано отчаиваться, ведь у него осталась племянница Михору, которую почему-то все предпочитают звать Мишей. И вот приключения Михору начинаются с появления в их семье новой экстравагантной горничной - сержанта в отставке. Блин, да я только что по сути накатал продолжение к Oreimo. Накатал бы, если бы этого аниме не было. А так она очень похожа на Кирино в детстве, что и не удивительно.
а через некоторое время умерла. Бедный Кёске! Но ещё рано отчаиваться, ведь у него осталась племянница Михору, которую почему-то все предпочитают звать Мишей. И вот приключения Михору начинаются с появления в их семье новой экстравагантной горничной - сержанта в отставке. Блин, да я только что по сути накатал продолжение к Oreimo. Накатал бы, если бы этого аниме не было. А так она очень похожа на Кирино в детстве, что и не удивительно.
#1029201
19.10.2018 в 01:53
Вы решили не озвучивать это Аниме???Я после долгого перерыва решил посмотреть онгоинг, а тут облом*((((((((( Просто уже сегодня выходит 3 серия,а у вас только 1 серия*(
#1029350
19.10.2018 в 21:12
Да не важно, чей там глюк с именем, авторов, переводчиков или мамы героини. Знал одну тётку-эмигрантку, у которой суку (так в русском языке называется собака женского рода, и это не мат, так же как и кобель, то есть собака мужского рода ) звали Мишка. Так и говорила, мол Мишка пошла, Мишка то-то и то-то сделала. Короче, фиг с ними со всеми.
А аниме, кстати, забавное, спасибо переводчикам и озвучателям.
А аниме, кстати, забавное, спасибо переводчикам и озвучателям.
#1029404
20.10.2018 в 04:30
[спойлер]
#1029442
20.10.2018 в 12:16
Кстати. Мама русская, отец японец. Вполне могли дать девочке русско-японское имя. Первый слог Ми от Михо (или Мидори, или Микаса), второй ша от Саши (или от Наташи, или от Маши). Миша.
#1029460
20.10.2018 в 14:12
FooBoo,
Опять вы несёте полнейшую чушь. Ибо в японском названии тоже фигурирует слово "Моя", а не "Наша". Вбейте название в любой переводчик и "Нашу" вы нигде не увидите. Всем давно известно, что вы любите переводить через одно место. Не позорьтесь перед людьми.
Опять вы несёте полнейшую чушь. Ибо в японском названии тоже фигурирует слово "Моя", а не "Наша". Вбейте название в любой переводчик и "Нашу" вы нигде не увидите. Всем давно известно, что вы любите переводить через одно место. Не позорьтесь перед людьми.
#1029582
21.10.2018 в 08:38
[спойлер]
#1029659
21.10.2018 в 19:28
у ганибала лектора была сестра миша, правда они жили не в россии, а румынии или типа того
#1029674
21.10.2018 в 21:32
Но ведь Ганибал Лектор - вымышленный персонаж. )
#1029675
21.10.2018 в 21:36
Biktor231993,
Да вы что, уважаемый? И кто же эти "Все"??
И вы когда-нибудь слышали о таком понятии, как Смысл? Логика?
Или проще "Тут так написано, значит так и переведу"? Да? Тогда печально.
П.С. Для тех, кто говорил, что "Лучше бы перевели как Маша, а не Миша".
Во второй серии, её мама говорит, что дала ей такое имя в честь любимого персонажа из аниме. Этим персонажем был медведь.
Надеюсь, что этот вопрос мы прояснили =)
Да вы что, уважаемый? И кто же эти "Все"??
И вы когда-нибудь слышали о таком понятии, как Смысл? Логика?
Или проще "Тут так написано, значит так и переведу"? Да? Тогда печально.
П.С. Для тех, кто говорил, что "Лучше бы перевели как Маша, а не Миша".
Во второй серии, её мама говорит, что дала ей такое имя в честь любимого персонажа из аниме. Этим персонажем был медведь.
Надеюсь, что этот вопрос мы прояснили =)
#1029708
22.10.2018 в 03:21
Цитата: Тенька
у ганибала лектора была сестра миша, правда они жили не в россии, а румынии или типа того
Вообще-то если мне изменяет память, где-то в Прибалтике. Литве, или около того. Посмотри ещё раз фильм "Ганнибал: Восхождение"
Там один актёр молодого Ганнибала играл, ну, когда он уже вырос, после того, как его сестру сожрали, его герой пошёл путём мести. Так вот, я этого актёра, который играл Ганнибала-судента, за ныне покойного Сергея Бодрова принял. Возможно, что и из-за не очень качественного изображения.
Цитата: metall27
Но ведь Ганибал Лектор - вымышленный персонаж. )
А эта девочка из аниме - реальный персонаж что ли?
Вообще-то она тоже вымышленная. Или нет?
Цитата: Pro100Sniper
УУУ каеф, лоля похожа на Танюху Дегуршаф
Это кто? Коллега Саши Грей и Кати Самбуки по цеху?
Да-да, не удивляйтесь. Я в курсе, кто такая Катя Самбука.
#1029723
22.10.2018 в 08:36
2 серия , маленькая девочка называет отца - дурак и обращается к нему по имени всегда . Сомневаюсь что это правда и что в Японии родители разрешают , так неуважительно относится к себе .
#1029727
22.10.2018 в 09:12
Цитата: dimms
2 серия , маленькая девочка называет отца - дурак и обращается к нему по имени всегда . Сомневаюсь что это правда и что в Японии родители разрешают , так неуважительно относится к себе .
А ничего, что Цугуми Шибата, обращаясь к отцу, всегда зовёт его по имени?
Да и имя-то такое, что в обычном контексте, это скорее термин. Например, есть конец чего-либо. Но есть и начало. Так вот, его имя означает здесь как раз второе. Посмотрите аниме "Адская девочка" начиная с первого сезона, и всё станет понятно.
#1029762
22.10.2018 в 18:54
dimms,
Я тя умоляю. В некоторых семьях папы вообще запрещают обращаться к себе, как - Папа, Отец. Только - СЭР и только на ВЫ.
И ты не забывай, что это маленькая девочка, которая до сих пор не пережила утрату матери. А батя ещё подлил масла в огонь сказав ей, что если она будет хорошей девочкой, то мама поправится.
Такие дела.
Я тя умоляю. В некоторых семьях папы вообще запрещают обращаться к себе, как - Папа, Отец. Только - СЭР и только на ВЫ.
И ты не забывай, что это маленькая девочка, которая до сих пор не пережила утрату матери. А батя ещё подлил масла в огонь сказав ей, что если она будет хорошей девочкой, то мама поправится.
Такие дела.
#1029766
22.10.2018 в 19:51
Эта горничная же Вальмет из Йормунганда! 
#1029776
22.10.2018 в 21:06
Всегда поражался команде анидаб к их подбору и сочетанию голосов - это просто офигенно, шикарно и куча других восторженных слов. Хочу выразить благодарность всей команде анидаб, за такую качественную работу. Обожаю вас всех. Продолжайте в том же духе! Люблю вас!!
#1029784
22.10.2018 в 23:08
Такие рассуждения... Мать же сказала, что назвала дочку в честь медведя из мультика, пэтому Миша
#1029794
23.10.2018 в 00:09
В японских ВВС самолёты на гребном приводе что ли?
#1029902
23.10.2018 в 21:18
Няня-Вика на стероидах?
#1029917
23.10.2018 в 22:25
Судя по эндингу, когда Миша подрастет, она всех с вертухи вырубать будет))) С такой горничной лет эдак через 7 у нее будет КМС по рукопашке, плаванию, еще какому-нибудь виду спорта и навыки выживания в дикой природе)))
#1029992
24.10.2018 в 08:55
Превосходное аниме!
Жду продолжения с нетерпением
Озвучка Класс)
Жду продолжения с нетерпением
Озвучка Класс)
#1029994
24.10.2018 в 09:53
3-я серия.
1. Зеленые глаза?
2. 80 см и 120 см, разница в 40%?
Где работает дальтоник, у которого проблемы с математикой, в Японии или на Анидабе?
honey_badger,
И в каких странах сержантам доверяют управление самолетом?
1. Зеленые глаза?
2. 80 см и 120 см, разница в 40%?
Где работает дальтоник, у которого проблемы с математикой, в Японии или на Анидабе?
honey_badger,
И в каких странах сержантам доверяют управление самолетом?
#1030106
24.10.2018 в 22:00
Девочка по имени Михаил
#1030135
25.10.2018 в 00:58
У Миши же голубые глаза, почему постоянно говорят что они зеленые?! Или это я дальтоник?
#1030183
25.10.2018 в 10:32
Цитата: Alexbond9
Судя по эндингу, когда Миша подрастет, она всех с вертухи вырубать будет))) С такой горничной лет эдак через 7 у нее будет КМС по рукопашке, плаванию, еще какому-нибудь виду спорта и навыки выживания в дикой природе)))
КМС - что это означает?
#1030328
25.10.2018 в 17:38
Милое доброе аниме) И русские словечки проскакивают. Горничная конечно трешовая но всё равно не могу не порекомендовать)
#1030354
25.10.2018 в 20:10
Nicolas Count,
Явно человек талантов ты...
КМС значит ! кандидат в мастера спорта
Явно человек талантов ты...
КМС значит ! кандидат в мастера спорта
#1030366
25.10.2018 в 21:30
Пришла в школу русская девочка. Влюбила всех в себя, построила класс рядами и колоннами во главе с училкой, разрулила сложную ситуацию. Это им ещё повезло, что там избы не горели и кони не скакали.
#1030374
25.10.2018 в 21:52
Цитата: FooBoo
Да вы что, уважаемый? И кто же эти "Все"??
И вы когда-нибудь слышали о таком понятии, как Смысл? Логика?
Или проще "Тут так написано, значит так и переведу"? Да? Тогда печально.
И вы когда-нибудь слышали о таком понятии, как Смысл? Логика?
Или проще "Тут так написано, значит так и переведу"? Да? Тогда печально.
не знаю как насчет смысла и логики, но даже сами японцы указали слово "моя", а не "наша" (в эндинге на 22:20 русским по белому написано)
#1030378
25.10.2018 в 22:04
Мясо, иди третий сезон пили.
#1030457
26.10.2018 в 12:56
Серия 3, 06:30. Переводчики точно в курсе чем отличается зелёный и голубой цвета?
#1030467
26.10.2018 в 14:24
benzin,
Переводчики в курсе. А вот художники нет.
Не верите? Посмотрите серию с англ сабом или с яп сабом и пробейте в гугле.
Везде будет зеленый.
Переводчики в курсе. А вот художники нет.
Не верите? Посмотрите серию с англ сабом или с яп сабом и пробейте в гугле.
Везде будет зеленый.
#1030518
26.10.2018 в 20:02
А серебряные волосы вместо блондинки/золотистого не удивили?
#1030534
26.10.2018 в 22:07
Миша режет мне уши,но Ван Гогом я не становлюсь,облом однако,срочно нужен трансплантолог!
#1030599
27.10.2018 в 12:50
Какая то тавтология в плане сюжета. Я давным давно смотрел какую то американскую комедию с подобным сюжетом. Где нянь бывший военный, и в семье есть не послушный ребенок.
#1030898
29.10.2018 в 17:55
надо было сказать "я на домашнем обучении"
#1031018
30.10.2018 в 13:02
Почему её ещё в конце первой серии не отправили в тюрьму?=_= Это на столько лоликон, что настоящий лоликон по сравнению с этим невинный детский мультик.
#1031174
31.10.2018 в 05:27
Byxoy,
В оригинале реально говорят, что они зелёные.
В оригинале реально говорят, что они зелёные.
#1031501
02.11.2018 в 08:10
Вася Михаил медведи матрёшки..А вот одноглазые японские лётчики(цы) вас не удивляют
#1031594
03.11.2018 в 00:52
pdtpley,
МБ она потеряла глаз и ее отправили на гражданку?
МБ она потеряла глаз и ее отправили на гражданку?
#1031601
03.11.2018 в 01:39
Что вам всем так её имя не понравилось ?
Во второй же серии умершая мать говорит "я смотрела мультфильм про медвежонка и его звали Миша и в честь него я тебя назвала"
Вероятно речь идёт о серии мультфильмов, героями которых был Миша - талисман олимпиады 1980 г. в Москве.
Вообще удивительно, что японцы в этом хоть немного разобрались, да и в принципе обратились к такой тематике, могли просто нарисовать беловолосую японку с разноцветными глазами, другие студии даже не заморачиваются с этим, рисуя волосы и глаза всех цветов радуги.
Так же слова написаны и произнесены правильно, с поправкой на акцент.
Ну а само имя Миша мужское, так откуда японцам знать про это. Назови мне сейчас какой нибудь рандомное японское имя и я не пойму чьё оно, мужское или женское.
п.с. но саму тему я так и не понял. В начале думал у служанки фетиш на кукол, но всё часе стала просачиваться лесбийской любви с элементами педофилии, а уж пассажа про свадьбу 8 летней девочки и 28 летней бабы - я вообще не понял.
Это меня больше удивило чем имя Миша у девочки.
Во второй же серии умершая мать говорит "я смотрела мультфильм про медвежонка и его звали Миша и в честь него я тебя назвала"
Вероятно речь идёт о серии мультфильмов, героями которых был Миша - талисман олимпиады 1980 г. в Москве.
Вообще удивительно, что японцы в этом хоть немного разобрались, да и в принципе обратились к такой тематике, могли просто нарисовать беловолосую японку с разноцветными глазами, другие студии даже не заморачиваются с этим, рисуя волосы и глаза всех цветов радуги.
Так же слова написаны и произнесены правильно, с поправкой на акцент.
Ну а само имя Миша мужское, так откуда японцам знать про это. Назови мне сейчас какой нибудь рандомное японское имя и я не пойму чьё оно, мужское или женское.
п.с. но саму тему я так и не понял. В начале думал у служанки фетиш на кукол, но всё часе стала просачиваться лесбийской любви с элементами педофилии, а уж пассажа про свадьбу 8 летней девочки и 28 летней бабы - я вообще не понял.
Это меня больше удивило чем имя Миша у девочки.
#1031723
04.11.2018 в 09:09
Поставил на горох и конец истории. Ремень во 2ом сезоне.
А вообще, таких агрессивных детей как бы..бросающихся на взрослых и с порогу выливающих помои на гостей ни на одной координате земли так не поощряют.
После просмотра захотелось лишь чтоб отец ее продал в рабство или детдом сдал и зажил препеваючи.
Зы: кому как а мне жаль в никуда похереного в таком кол-ве времени.
А вообще, таких агрессивных детей как бы..бросающихся на взрослых и с порогу выливающих помои на гостей ни на одной координате земли так не поощряют.
После просмотра захотелось лишь чтоб отец ее продал в рабство или детдом сдал и зажил препеваючи.
Зы: кому как а мне жаль в никуда похереного в таком кол-ве времени.
#1031754
04.11.2018 в 15:57
Русская девочка уделывает офицера японских ВВС в хвост и в гриву. И эти люди мечтают отнять Курилы?
#1031757
04.11.2018 в 16:46
Нет чёрт побери, это не нормально, чтобы узнать кого то измерять длину туалетной бумаги, которую тот человек тратит. 
#1031769
04.11.2018 в 17:46
Цитата: правЪ
Что вам всем так её имя не понравилось ?
Цитата: правЪ
"я смотрела мультфильм про медвежонка и его звали Миша и в честь него я тебя назвала"
Вот из-за этого:
Вот из-за этого:
Цитата: правЪ
Ну а само имя Миша мужское
Войдите, чтобы оставлять комментарии