Может, но менее вероятно, русский чаще пользуется глаголами "ловить" и "охотиться" и помнит, с какими падежами и предлогами их надо употреблять. Обычно такие косяки бывают у людей, которые язык знают хорошо (и даже очень), но какое-то время не пользуются им каждый день. Я предположил, что это украинец, который в быту чаще пользуется украинским, но, в принципе, может быть и русский, который уже давно обретается где-нибудь в иноязычной среде, в Штатах например.

Z_q_, ну отчего же непременно украинец? Это вполне мог быть русский, который думает, что знает русский - таких ещё и поболее будет, пожалуй...

Неграмотно переведено? Не то слово! Подозреваю, что переводил украинец, который думает, что знает русский.

"Охота на пиранью, рыбалка на медведа".

Опять Адвокату перевод названия доверили? Ну и расхлёбывайте теперь.

а у меня что то звука нет на первом плеере, а на 2-м вообще не грузит. (((( печалька

У бабы на постере, лодыжка сломана?

Все отлично, только название переведено немного неграмотно! Пардон за прямоту! Скорее Охотники за сенсацией или Ловцы сенсаций!

Офигенно.Просто класс