Обсуждение аниме Комендант общежития богинь

Комендант общежития богинь • 20.12.2021 00:53 • Анон • 📌 Закреплено

Озвучание: Qbiq, Indominus Rex, Aronilo, Vel

Режиссёр: Накадзю Сюнсукэ

Автор: Хино Икуми

Студия: Asread

Звукорежиссёр: RAKETATV

Год выхода: 2021 Смотреть

Брошенный отцом 12-летний Нагуми Коюши вынужден бродить по улицам без иены в кармане. Однажды его — беспомощного, лежащего на земле, — находит девушка по имени Минерва. Она приводит его в женское общежитие, известное своими проблемными жильцами, и просит стать \"Общажной мамочкой\". Теперь ему придется жить с девушками постарше и учиться решать их постоянно возникающие проблемы. Так и начинается новая (немного пошлая) жизнь Коюши.

В 6 серии Афина внезапно стала Атеной. Перевод неконсистентен.
Причём, её так, по ходу, только ГГ называет.

Уже не первый раз замечаю, что разные голоса - по разному говорят одни и те же слова. Похоже, записывают раздельно, и вообще не в курсе произношения друг друга.

antonio92904 #1132397 22.07.2022 в 21:02

Забавное аниме

Geelvat #1131644 01.07.2022 в 11:40

Уважаемые дабберы! Я понимаю, что ваш переводчик слепой и глухой наркоман, который чудесным образом научился пользоваться забагованной и завирусованной пиратской версией гугл-переводчика... Но вы... Вы же с глазами, ушами и наверняка с законченным средним образованием, которое дает достаточно информации для того, чтобы знать, что английское имя Athena переводится на русский как Афина. И богинь с именем Атэна нет от слова совсем. Даже у никому неизвестного племени Тумба-Юмба.
P.S. Кстати, секрет перевода на Анидаб теперь точно известен - переводятся английские субтитры, а не японский язык. Причем, реально через пиратский гугл-переводчик и с помощью ампутированного мозга.

contedevel #1129483 08.03.2022 в 03:32

К озвучке претензий нет, все круто... Но какая же шаблонная графика и персонажи(

-2

contedevel #1129484 08.03.2022 в 03:36

А нет, не только персонажи и графа, все - одно большое клише

-1

Elroq #1128216 10.01.2022 в 03:33

Чёт у меня в 4 серии полыхнуло после появления подруги детства. Ох уж эти персонажи-цундэрки. Устал я от них. Пока, пожалуй, паузу возьму

Но тайтл вроде забавный

Zikfrid3000 #1127901 29.12.2021 в 00:06

Почему это аниме? Лучше бы из этого хентай сделали для шотаконщиц!

кинтян #1127849 25.12.2021 в 19:58

Не плохое

Не плохое анимэ. Хотелось бы продолжения....

bobby1545LOL3 #1127804 23.12.2021 в 14:01

аниме крутое

fanatkaMira #1127775 22.12.2021 в 06:19

Афина стала Атеной после 7-й серии...

Friksar #1128812 27.01.2022 в 20:58

до 7 серии тоже была Атена... Вообще во многих озвучках аниме от анидаба сейчас эта хрень...

Zenitchik #1134635 18.11.2022 в 16:36

Начиная с 6-й.

super_org #1127729 20.12.2021 в 12:16

УрААААААААА!!!! Слава Анидабу!!!

Внимание!

Завершение регистрации

Обсуждение аниме Комендант общежития богинь

Комментарии

Редактировать пост