Обсуждение аниме Цельнометаллический Алхимик: Священная звезда Милоса

Цельнометаллический Алхимик: Священная звезда Милоса • 12.05.2013 17:44 • Анон • 📌 Закреплено

Озвучание: Чародей Кудесник, Nika Lenina

Режиссёр: Мурата Кадзуя

Автор: Аракава Хирому

Студия: Bones

Год выхода: 2011 Смотреть

Когда неведомый узник сбегает из тюрьмы Центра всего за несколько недель до освобождения, по его следам отправляются братья Элрики. Поиски приводят их в город Плато на юго-западе города Клета, где Альфонс спасает молодого алхимика Джулию от преступника, за которым они охотятся. В разгар битвы они проваливаются (в прямом смысле слова) в родной мир Джулии - трущобы Долины Милос и попадают в эпицентр массового восстания народа.©

Переводится как «Стальной алхимик», однако создатели дали серии английское название «Fullmetal Alchemist» дословно переводящееся как «Цельнометаллический алхимик». Cериал официально издан в России компанией «Мега-Аниме» под названием «Стальной алхимик». Российские фанаты до сих пор спорят, какое название правильнее: Стальной или Цельнометаллический. Некоторые считают, что раз японцы назвали его Стальной Алхимик, то так оно и должно звучать по-русски. Некоторые полагают, что раз сами же японцы придумали английское название, то и его можно использовать в качестве перевода на русский язык. В качестве аргументов против перевода «Цельнометаллический алхимик» называется явное неблагозвучие и неудобство этой фразы. Третьи считают, что раз в оригинале было два названия на разных языках, то и при переводе нужно оставить на английское Fullmetal Alchemist, а японское название перевести.

Материал взят с Википедии. (с)

killer85 #56936 12.05.2013 в 21:56

все хорошо вот только голос в три раза громче Nika Lenina чем все остальное. кому медведь на ухо наступил, такого и не услышать. уровняйте звуковые дорожки в один уровень.

G-Staff #56940 12.05.2013 в 22:03

прикольно, но кудеснику над интонацией надо поработать, да и слова иногда плохо проговаривает, например я со 2го раза только смог понять сколько лет одной из героинь

ERITEK #56948 12.05.2013 в 22:34

Голос ужасно сведён (((

ulfy #56955 12.05.2013 в 22:53

Разница в громкости голосов напрягает >_<

Salamon_Keyn #56958 12.05.2013 в 23:03

да со звуком, конечно, лажа, но смотреть вполне можно)

KoShahs #57007 13.05.2013 в 00:35

Спасибо что всё ещё выпускают Алхимика... Я и не ожидал фильма от них!

ForestLord #57032 13.05.2013 в 01:41

О, фильм), ништяк). На днях обязательно посмотрю).

alexsio94 #57079 13.05.2013 в 04:28

Зачётный мульт smile

Alina.Kh. #57099 13.05.2013 в 08:33

эх знала бы, что анидаб озвучит этот фильм, не смотрела бы неделю назад...(

Odinn #57176 13.05.2013 в 15:05

даже и не сомневался что мульт будит хорошим, но блин рисовка ужасная ><

linque202 #57203 13.05.2013 в 16:36

я думал анкорд будет озвучивать....

Алексей Никифоров449 #57204 13.05.2013 в 16:39

Удолетворён)))

qwerty98e #57216 13.05.2013 в 17:14

фильм норм а вот аниме неоч fellow

-1

den74ru #57229 13.05.2013 в 17:35

норм, ОЦЕНИЛ!

Akiyamy #57260 13.05.2013 в 19:23

сюжет интересный получился. smile

St_grisha #57267 13.05.2013 в 19:31

Рисовка какая-то пинусная.
Озвучка... хоть и многоголосая... но как-то тоже не мигуста.

Gotha #57391 13.05.2013 в 23:19

рисовка это стиль не нравится не смотри
2 голоса это мало нужно больше шт 5 и более
сюжет-5
рисовка-5
озвучка-3+ (поставил такую оценку что 1.плохо голоса подобраны 2.мало людей озвучили аниме )но качество голосов было оч хорошим
спасибо вам за старание smile

Moonlight2603 #57572 14.05.2013 в 14:24

NikaLenina громко озвучивает, а Кудесник тихо, поэтому не выше 4

ilya44 #57711 14.05.2013 в 20:26

не знаю ребята мне понравилось love

Kirishima #58097 15.05.2013 в 18:14

KoShahs,
А на дату выпуска посмотреть никак? Как бы год издания 2011.А фильм выпущен давно просто парень не думай что если на Анидабе нет то фильма тоже нет...

kennykenny99 #58120 15.05.2013 в 19:22

просто охренительный фильм 100 из 10

vamag #58892 17.05.2013 в 22:24

Не ахти ну сойдёт твёрдая 4-ка

WithardII #58977 18.05.2013 в 02:40

Блин!!!!! Почитал коменты, чуть не передумал смотреть.
Коментарии не справедливы и слишком суровы.

Все круто. Захватывающий сюжетик. Я так увлекся просмотром что даже не замечал погрешности озвучки.

Всем к просмотру рекомендуется.

люкосон #59118 18.05.2013 в 17:31

В начале: Когда произошел взрыв, волк на крыше выл, или собака!!! Как? и Н**?

Dyni #60826 23.05.2013 в 00:47

согласен ника громко,а кудесник тихо. а фильм класс.

drozd2012 #61615 25.05.2013 в 19:20

Чародей Кудесник лошара

Karavay #63090 29.05.2013 в 22:04

Ленина озвучивает замечательно, а Чародей Кудесник профнепригоден. голос тихий, невнятный, глотает звуки и вообще имеет огромные проблемы с дикцией.

[спойлер]

jaroni666 #63441 30.05.2013 в 21:44

geras man patiko wink

lewii2405 #63913 01.06.2013 в 01:02

Чел, ну почем так тиихооо?

tigr1_3 #64361 02.06.2013 в 13:23

Озвучка нормальная! Просто голоса на разной громкости, что и портит всё впечатление.

Nachu_Dragnil #65985 06.06.2013 в 19:03

В который раз убеждаюсь что оригинальная история лучше

-1

Worden #67396 10.06.2013 в 14:59

неплохая полнометражка)))))спасибо=)

-1

Blood-Rain #68708 14.06.2013 в 00:48

Супер

-1

Дайко-тян #70268 17.06.2013 в 18:21

Чееееерт, сижу, смотрю, вроде нормально, а потом как Ника ЗАОРЕТ. Я чуть не оглохла. belay

Серьезно, сделайте как-то поодинаковей голоса))) Кудесник норм озвучил) Просто Ника оч громко)

-1

Mapartipin #70513 18.06.2013 в 08:08

Цитата: Дайко-тян

...

согласен, делать громко Кудесника - слышно и ориг дорожку слышно тоже, но Ленина тогда выше порога безопасного звука - глушит все(
Напортачили товарищи... вы себя потом слушаете то?

-1

FITI #71066 19.06.2013 в 15:26

озвучка как то меня расстроила recourse

а так фильм хорош smile

-1

sehn #72132 21.06.2013 в 19:36

концовку из как приручить дракона стырили))
А так да, оригинальная анимешка лучше ремейка и прочих ов и полнометражек... Мазолят уже хорошо рассказанную историю.

-1

Adonset #74310 26.06.2013 в 16:10

ХОРОШОЕ анимэ много интересного! lol

-1

雌オオカミ Волчица #78651 04.07.2013 в 23:10

killer85,
Да, Вы правы! Я, лично, смотрю аниме в наушниках и когда один голос говорит тише, а другой громче, это очень бьёт по ушам wassat

! Приходится постоянно повышать и понижать звук! А так анимеха норм) Даже рисовка круче чем у остальных пред идущих winked

-1

Внимание!

Завершение регистрации

Обсуждение аниме Цельнометаллический Алхимик: Священная звезда Милоса

Комментарии

Редактировать пост