А вот не знаю. Не объяснимо, но факт. Сказать бы, что невзлюбил рейнджеров, так нет, я вообще не помню, что это и не хочу вспоминать:) Но после 30-40 просмотров таки решил спросить

sagyra,
вот тока давайте не будем тут письками мерится кто сколько зареган.. думаю найдутся и те кто со старта ад. этак год 2009 найдется... и помнит как становился и был построен ад... как ребята продвигались путем проб и ошибок.. первые озвучки того же анкорда джема. кубы. и как рос этот проэкт в котором и в те времена хватало отсебятины.. что же сейчас? суйчас озвучка ребят натолкнула на воспоминание о тех былых временах.. они так же продвигаются. пробуют ошибаются... разница в том что сейчас у каждого гриба есть доступ в сеть который еще разговаривает хреново ну вот обосрать в комментах на раз.. и опять же как и говорила орру. изначально был задан вопрос стоит ли продолжать? ?70% ответило положительно... ПО ФАКТУ же реально,? тайтел дно.. вытягивает угар... если кому то нравится эта плесень в оригинале.. ад не кого не держал. и не держит. . ..


ОТ СЕБЯ КОМАНДЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ И ОЗВУЧКИ
ребят продолжайте в том же духе. хоть что то хорошо забытое старое)) ибо 80 % тайтлов последних лет плесень еще та так хоть даже угрюмое г.... заставляет улыбаться)))

monoakira,

хммм а что вас в рейнджерах то смутило?

Мне аниме понравилось,может просто я стала фанатской иссекая?=_=

Идеальная озвучка , огромное спасибо Orru ! Навевает о временах , когда Анкорд всё подряд озвучивал .пхпхпхп

У меня только два вопроса к дабберам.
Почему именно колбасятина, и что самое главное, power rangers? (Меня даже гейский браслет не так смутил, как ренжеры. Вообще изначально слышал как "кийский" из-за особенности акустики)

Само аниме посредственное, но озвучка и шутеечки его спасают. "Отсебятина" ни коем образом не влияет на сюжет.

насиловать не насиловать оруууу

ААААААА!!!! Мужицкий дождь! Аллилуйя! Дождь из мужиков!

Я консерватор, который предпочитает сабы дабу, но этот перевод - огонь=D

Если честно мне и добавить нечего к комменту Orru. А Вам sagyra, советую к нему прислушаться и к Airis_Snow, тоже.

столько негатива не нравится не смотрите) хооотяя кудахнуть в коментах не запрещается кудахнули? идите в туман

OrruBaka,
Лично я - ценю ваш труд и мне пофигусь, чё пишет "рыцари великово интернета" :)

sagyra,
Я тоже хочу участвовать в дискуссии

Существование нашей адаптации жить никому не мешает – это лишь расширяет альтернативу: хочешь канонный перевод – смотри в канонном, хочешь не канонный – смотри в другом, никто не неволит, все просто. На вкус и цвет, как водится... Так что у нашего перевода тоже есть право быть, так сказать, тем более свою аудиторию он находит, более 80% комментариев положительные.

Писать фандаб – еще раз ФАНДАБ – проекту про компетенции немного странно, не находите? Вы же не будете наезжать на бабушку, которая накормила вас домашними пирожками (с пылу с жару, всё утро их пекла), что они сделаны не по технологии вне производственного помещения, тесто и начинка неправильные – и вообще что она некомпетентна и оскорбляет всю выпечку своей стряпней. (Можно сказать: вкусным пирожок был или нет, хорошо пропечен или нет, но профессионализма это никоим образом не касается, ведь бабушка все это приготовила не для продажи в магазине).

Распространением аниме культуры мы, к сожалению, не занимаемся – оставим эту привилегию Ваканиму и Кранчролу (аминь с ними).

Мне очень жаль, но у меня лапки и я не умею рисовать аниме. Да, это проект по озвучке, но мы еще пока что – слава богу, как вольные люди, которые добровольно тратят свое время, – вправе решать, как нам озвучивать. Нет строго прописанных требований и табу на юмор. Нет зарплаты. И трудового договора (аминь еще раз).

Про то, что мы хотим выделиться: смотрите, вы уже написали четыре комментария к этому релизу на нашем сайте, несколько раз сюда заходили, открывали, проверяли, хотя вам абсолютно не понравилось. Мы привлекли ваше внимание – да. Вы подняли нам посещаемость – да. Спасибо (и да, это сарказм – на всякий случай).

Говорить в таком грубом и менторском тоне совершенно не обязательно, и комментарии никто не удаляет, все вправе высказывать свое мнение, каким бы оно не было. Всем угодить, как водится, невозможно.

Сейчас уже середина сезона. Половина эпизодов вышла. Если бы мы выпустили первую серию и нам бы настрочили гору негативных сообщений с требованием убрать все шутки и делать дальше по классике, то да, мы так бы и сделали. Но этого не случилось. Мы знали на что шли – да, и мы ориентировались на отклик аудитории. И все еще ориентируемся, если это в наших силах. Вот такие вот булочки Xd

Антон Быков,
За ДжоДжосуса и Новосибирск Лаек :D

Хоспаде ДжоДжосусе. Почитал комменты и глаза чуть от ханжества не вытекли. "Идеальное" аниме в представлении "правильных" людей:
Три девицы в хиджабах и полосатых викторианских трениках, прикрывающих все от щиколоток до шеи, вместе принимают ванну в горячем источнике, сидя каждая в своей переносной кабинке типо деревенского сортира:
-Ох, мон шери, ваш купальный убор столь вызывающе выглядит!
-Ну шо вы, душенька, не фантазируйте, у меня только случайно штанина закаталась!
-Мой друг, я вспомнила отменный анекдот-с на данную оказию! Таки заходют в пивную орк, гоблин и огр, а барменЪ им и говорить: я вам по-человечески говорю, нелюди от сюда колбасой катятся. Ну вы поняли, милочка? КАТЯТСЯ!!! Хохохохохохохо.
Как наверно печально жить на свете фанатиком гугл-транслейта и без чувства юмораОо

sagyra,
Знаете, меня радуют такие старые люди, как вы) Ведь если кто-то против вашего мнения, то сразу нужно указать, что он - школьник, иначе и быть не может. Не нравится перевод или озвучка (так зачем смотреть-то? Зачем себя мучить тем, что не нравится?) - это ваше право, всегда будут недовольные зрители и в данном случае это вы. Мне очень жаль, что наши старания в ваших глазах не окупились. Но раз так вышло, есть много других проектов, сделавших данный релиз. Думаю, там вы найдете что-то по душе. Здоровая конкуренция, так сказать) Удачи вам и надеюсь,
что озвучка будет вас радовать.

Нууу , как по мне кое где перегибают ( т.к. иногда используются слабоадаптированные под само аниме выражения, и интгда не совсем к месту) , но в целом озвучка живая и это главный плюс . Просто зачитать текст многие смогут , а вот вложить в него что то.... гораздо сложнее и естественно шанс ошибится болше, но как по мне это всё равно лучше чем простая зачитка.

Про само аниме: мне болше в текстовом формате понравилось. Текст менее комедийный , гораздо более детальный и продуманный , ну и ещё по мелочи . В прочем без некотрого имбаланса не обошлось( гг сильна более чем и фетишь на девушек ) ,но герои прогресируют ( не только гг,но и остальные) и постепенно ростёт сила противников. Сюжет сам по себе линейный и неочень то затавляет задумыватся или переживать.
PS. В общем не моё несколько( как аниме так и текст) читать и смотреть можно.

1) дефолтный убогий исекай про лолек для пятилетних ссыкух и бородатых нёрдов (причём скорее всего девственников)
2) шутки с отсебятиной и ругательствами отлично вписываются и делают из этого говна хоть что-то смотрибельное и, ВНИМАНИЕ, они выводят пародию из тонкого японского стёба мало понятного западному человеку во что-то действительно смешное, я надеюсь дауны, которые этого не понимают вымрут к 40 годам.
3) если ещё бахнуть пива, а после этого курнуть, так вообще чуть со смеху не подох

Смотреть это говно в оригинальном переводе? - Проще закинуться цианидом.

sagyra, это ты еще на Shiza не заходил и не смотрел Azur Lane в их переводе. Вот где настоящий треш.