Разве я не просила, чтобы в ином мире мои навыки были самыми обычными?
Watashi, Nouryoku wa Heikinchi dette Itta yo ne! [12 из 12]
Звукорежиссер:
Жанры:
На свой десятый день рождения дочь виконта Аскам, Адель фон Аскам, вспомнила свою прошлую жизнь. В прошлом своем воплощении девочка была очень талантливой японской школьницей, на которую все возлагали большие надежды. Конечно, такое отношение давило на молодую особу, и встретив после своей трагической кончины Бога, девушка попросила лишь об одном: пусть в следующей жизни она будет обычным ребенком без выдающихся способностей. Но как оказалось, у богов свои взгляды на средние способности, и вот Адель вынуждена скрывать свои таланты, чтобы случайно не стать охотником S-ранга.
Комментарии
Войдите, чтобы оставлять комментарии
[спойлер]
Лучше, если бы герои ссылались на непонятные русскоязычному зрителю внутрияпонские мемы? тогда половина юмора просто останется незамеченной.
типа меча, названного "Чунчунмару"... да, это смешная штука и тут должен быть смех
Переводчики и сейю наоборот, постарались максимально донести юмор этой пародии.
Если такой художественный перевод не устраивает, то тайтл переводили еще несколько даберских команд. Смысл тут отрыгивать яд? просто смотри в другом переводе.
[спойлер]
[спойлер]
Как всегда, моё почтение озвучке. Без неё первая серия была бы слишком печальной.
[спойлер]