Президент Студсовета - Горничная!
Kaichou wa Maid-sama! [26 из 26]
Мужская частная школа Сэйка, славная бесчинствами своих воспитанников, когда-то наводила ужас на всю округу. Для «смягчения нравов» в ней ввели совместное обучение, но результат пока очень и очень сомнителен. Впрочем, Мисаки Аюдзава – спортсменка, отличница и первая в истории Сэйки девушка-президент школьного совета – твердо решила изменить положение и принести в храм науки порядок и дисциплину. Неудивительно, что бескомпромиссная Мисаки в среде парней считается тираном и мужененавистницей, а среди немногочисленных учениц – идеалом и единственной надеждой. Но, как водится в аниме, не все так просто…Семью Аюдзавы бросил отец, оставив на память значительный долг. Чтобы помочь матери и поднять младшую сестренку, девушка вынуждена подрабатывать в мэйд-кафе на другом конце города, разумеется, всячески скрывая это от школы. Но все тайное становится явным, и Мисаки прямо на работе встречается с Такуми Усуем, не просто одноклассником, а одним из школьных идолов. Однако разоблачения не последовало, хотя пережить «президенту-горничной» пришлось немало. И чего же хочет Такуми, который второй год наблюдает школьную жизнь как бы со стороны? Кто смотрел «Карэкано» и «Спецкласс А», тот знает, чего они все хотят!© Hollow, World Art
Комментарии
Войдите, чтобы оставлять комментарии
зачем продолжение? все прекрасно раскрыто, а если понравилось, можно в любой момент пересмотреть, в этом и прелесть
на счёт вопроса о 2-ом сезоне:хз) а аниме каваааааай***
обожаю эту анимешку )пересматриваю уже в 4 раз)
но все же не надо с этим переборщить
Всем приятного просмотра!
Скажем, Робоцып не будет полностью понятен большинству российских зрителей: почти треть юмора проскользнет мимо, так как шутят там про американских депутатов, кинозвезд, даже про особенности американского быта, в общем юмор американский и русскому будет местами не ясен и это не исправить еще и потому, что аудитория, которая бы поняла, давно выросла, а у молодежи уже другие понятия смешного.
Но тут дело в небольшом изменении текста и только для того, чтобы передать юмор (адаптировать его под зрителя), либо чтобы добавить еще юмора.
Как по мне, то это вполне нормальное явление и это ёрничество со стороны дабберов меня не смущает и даже забавит.
Проще говоря, пришли к выводу, что у нас разные вкусы и взгляды, спорить не имеет смысла, в конце концов это мелочи и раздувать из них проблему все таки не стоит :3