RVFakeName
"Это особенно ярко в 16 серии выраженно, когда Изуку противостоит "ученице из Шикетсу". После спасения ненастоящей Очако от падения и ее попытки выбить Мидорию, он по идее должен в первом своем предложении объяснить как он понял, что эта Урарака фейк, а во втором, почему он ее спас не смотря на то, что знал, что она фейк."
Видимо вы как раз таки и не поняли о чем он говорил. По порядку он ей сказал что Урарака не может долго использовать на себе силы, потому выглядела бы уставшей, банально как после сильной тренировке, но на ней и следа усталости нет. Тем более, второе, она бы никогда не ринулась просто так в сердце побоища без плана, думаю не нужно объяснять почему он отлично знает как себя будет вести его хороший друг. Третье, он сказал что понял это уже после того как спас ее, то есть когда они убегали, так как думал моментом, и не полностью все проанализировал. И последнее, он был рад что это не Урарака, так как своим необдуманым решением мог ее легко ранить, так как в невесомости у нее отсутствует хоть какой вес и любая приложенная им сила была бы увеличена в тысячи раз, в итоге, малейшее напряжение мускула с его перка могло ей просто разкрошить позвоночник.
Ну и если вы читали это все и поняли из перевода манги но огорчились скудным фразам в переводе, хотелось бы ознакомить вас с такой вещью как тайминг, и в некотором роде липсинк. Это две важнейшие составляющие из-за которых эта озвучка и является одной из лучших..

Ну всё, снова ждать и умирать 20-ой серии

Меня одного смущает факт того что он не разу не использовал эту ссаную маску за три сезона , какой смысл было вообще ее придумывать?

Меня одного смущает факт того что он не разу не использовал эту ссаную маску за три сезона , какой смысл было вообще ее придумывать?

Меня одного смущает факт того что он не разу не использовал эту ссаную маску за три сезона , какой смысл было вообще ее придумывать?

SaiVirius
Как я уже писал, с какой стати она должна выглядеть уставшей? Она использовала на себе квирк продолжительное время? Если даже да, откуда ему это знать? Хорошо, даже если теоритически предположить, что это могло бы быть объяснением, ведь настоящая Урарака не была уставшей, когда появилась на сцене. Подобная логика мало того, что не дает никакой уверенности в том, настоящая ли перед ним Очако, она еще и не зародила бы в голове у нормального человека подозрения в том, что перед ним двойник. А вот Урарака летящая вниз в пропасть, не пытающаяся себя спасти - говорит о вполне определенных вещах.
Насчет второй части, если бы Урарака находилась под воздействием своих сил, она не продолжала бы стремительно падать вниз, иначе в чем смысл применения квирка? Он прекращает воздействие гравитации на объект. Она в точно такой же ситуации спасла самого Мидорию в конце концов. Да и зачем же он ринулся ее спасать от падения, если уверенность в том, что это не она пришла позже? Да и опять же, эти его слова в любом случае не отвечают на вопрос ученицы из Шикетсу по поводу причины ее спасения и последующих допытываний, спас бы он кого угодно и почему он вообще готов самоотверженно спасать каждого встречного.
Вся суть в том, что привязать некоторые реплики персонажей с тем, что происходит на экране - становится не возможным, так как нарушен весь смысл их фраз и притянут за уши домысливаниями. То есть, человек не знал, как правильно перевести эту часть и просто додумал перевод, увязав его на мало мальски логичные предположения.


Как еще один пример, в 19 серии, студентам, объясняя то, как будет проходить 2 часть испытания, говорят что то вроде "в ходе спасательной операции, вам будут начисляться баллы, если вы наберете достаточное количество к концу испытания, то получите лицензию". И это прямо противоречит тому, что реально будет происходить в последующем. По сути, если бы в оригинале говорилось именно это, то всех студентов бы фактически обманывали организаторы. На самом деле, условия им просто не договаривают и звучат они как "Ваша деятельность будет оцениваться по баллоаой системе, если в конце испытания у вас будет нужное количество баллов, то вы получите лицензию". И это сильно отличается, от того, как тут перевели, когда выйдет серия с объявлением результатов, это приведет к прямому противоречию, так как у Мидории будет фраза, в которой он описывая то, как работала система подсчета баллов, скажет прямо противоположное тому, что мы имеем в вышедшей сегодня серии. Ну или им придется опять добавлять отсебятину и менять правильный перевод на тот, который не поставит под сомнение сегодняшний, что еще хуже. Такие недочеты сильно влияют на восприятие происходящего и понимание подобных сцен.

Какого фига в моих сообщениях не отображаются разделения на абзацы? Во время редактирования они есть, но у готового текста пропадают.

LikeForRampage,
На самом деле, 20 серию можно будет и пропустить. Она является филлером, который свяжет сериал и новую полнометражку. Короче говоря, в 20 серии будут спойлеры к полнометражке.

viksfree, тебя там привязали к стулу и заставляют смотреть?) и да, я понимаю что твоё мнение очень важно для всех, как и моё и любого ноунейма(нет)

следуйщий эпизод как я понял филер?

Дальше будет интереснее

Вот вся профессиональная студия вместе с мангакой не знает как двигать сюжет , а комментаторы знают. Самим не смешно? Умники блин.

PavelDurov,
там дальше в манге такая жесть творится, после того как они получили временные лицензии, атака на лагерь просто отдыхает по сравнению с этим)

Devilservant,
Поддерживаю, особенно арка с Эри, никогда не забуду тот фрейм, когда Деку с Лемилионом (или как там его) узнали, что делали с ней!

Может кто подсказать ост 19 серии 3 сезона в конце(где скрипка играет)?

Долгое время не решался посмотреть данный сёнен из-за своих ассоциаций с комиксовыми фильмами. Как же я ошибался! Великолепный тайтл. Сначала как и хантер, кажется немного детским, но потом выстраивает довольно интересную сюжетную линию с мотивированными и не банальными персонажами. Как же я доволен!

Опенинг, который не хочется проматывать

Жду новые серии !

Кажется что ты уже не испытаешь такого накала страстей и тут выходит новая серия...(сдам в аренду запятые казённые )

такое , ощущение ,что уже пол жизни жду пока выйдут все серии и я смогу начать смотреть этот сериал .... ЕЩЕ 6 серий , ну КАМОООН!!!

классное аниме позитивное и вдохновляющие . Жду новые серии