Флотская коллекция
Kantai Collection: KanColle [12 из 12]
Звукорежиссер:
Жанры:
Действие разворачивается в будущем, когда человечество потеряло контроль над морями и океанами, а захватил их загадочный «Флот глубокого моря». Противостоять новой угрозе могут только «корабледевочки», счастливые обладательницы «духов военных судов ушедших времён». Действие сериала разворачивается на базе Чиндзюфу, где корабледевочки живут, работают, тренируются и противостоят «Флоту». Однажды на базу прибывает Фубуки, эсминец особого класса..
Комментарии
Войдите, чтобы оставлять комментарии
Ладно, век живи - век учись, со вторым я соглашусь. Никогда не имел дело с корабельной артиллерией, и это для меня в новинку. Просто не знал, спасибо что просвещаете и простите.
А вот с первым я в корне не согласен по одной простой причине:
В классификации снарядов такого понятия как "шрапнельно-зажигательный" просто нет, а так как шрапнель является осколочно-поражающим элементом, я имею полное, данное мне переводческими богами, право назвать снаряд осколочно-зажигательным. И поскольку я перевожу на русский язык, я использую российскую классификацию снаряда Тип 91 Мод 3 т.б. по Кофману, он осколочно-зажигательный. Так же я делал в Девочках с Танками где по моей воле Пз. Аусф IV стал Т-4, как он и именовался в Большой Той Самой Энциклопедии.
UPD: А если вы скажете, что играете в Ворлд оф Варшипс, я переведу всю беседу в разряд капрофагготории, и пропущу абсолютно все мимо ушей :/
Я вам дал ссылку страницы, где указаны характеристики ствола 460-мм с Ямато.(2-ая таблица, строка Projectile Types and Weights ). Прочтите пожалуйста какими снарядами велся огонь. И не поленился прослушал просмотрел пару других переводов и в одном из них упоминался Тип 3. Что-то мне подсказывает, где-то произошел испорченный телефон, не могла эта реплика из воздуха взяться.
И еще при переводе на русский язык должна сохраняться классификация страны производителя. Допускает вторичная классификация, как допустим: "Nakajima E8N Type 95, по классификации союзников «Дэйв»."
П,С, Доверять википедии в таких вопросах, это последнее дело. Нужно капать чуток глубже.
Фух, хорошо, ладно, давайте так, сохраняем классификацию страны производителя. Тип 3, она же "сан шикицуджо дан", относится к разновидности "рюсан дан", что является японским нарицательным названием для осколочных снарядов, шрапнели и картечи. Так что я спокойно могу оспаривать вашу правоту.
Если так цепляетесь к родине этих снарядов, то соблаговолите использовать японоязычные ресурсы, а не англоязычные.
во тебя вштырило
Да не смахивает а прямо на эту историю намекает.
Вот только подозреваю что разгром у Мидуэя всё же не случится.
Флотская коллекция. Неожиданно, правда?)
Ну только по-японски, разумеется.
Ну если проводить парралель так, то подобие корралового моря уже произошло, а вот на счет Мидуэя то конечно нехотелось бы видеть))))
Цыц, если Мидуэя не будет, аниме сольется и я никогда не смогу смотреть анимы от Диамедеи :/
[спойлер]
Неужто не жалко няшек-авианосцев?
Смотри. Разрешаю
О, а вот и Мидуэй. Начало разыграли как по нотам. Хотя казалось бы, в отличии от реальных событий знали что их ждут.