Блестящий врач 2
DOCTORS 2 [09 из 09]
Звукорежиссер:
Жанры:
Спустя два года после успешного проведения сложной операции по пересадке части печени от живого донора, больница Догами признана одной из лучших. Но как справляются врачи с пришедшей к ним славой? Все ли довольны своим положением?
Сериал вышел уже давно, но перевод появляется только сейчас. Серии будут озвучиваться сразу при появлении субтитров. Спасибо за внимание!
Сериал вышел уже давно, но перевод появляется только сейчас. Серии будут озвучиваться сразу при появлении субтитров. Спасибо за внимание!
Комментарии
Войдите, чтобы оставлять комментарии
Сериал высший класс
Лично я считаю, что довольно глупо выглядят просьбы о скорейшем переводе произведений на медицинскую тематику. В данных случаях необходимо знание специфических терминов, которые даже на русском языке знают и понимают лишь единицы. Ожидать, что знание медицинского термина не только на русском, но еще и на японском языке есть у большого количества переводчиков, а уж тем более ждать, что данные переводчики будут работать сутками, чтобы воплотить желаемое в реальности - по меньшей мере смешно.
НУ а любимая Гамлетка Цезаревна и уважаемый 9й Неизвестный озвучивайте. Как говориться вы наша надежда))))
[спойлер]
Дораму переводит фан-саб группа "Томато", а озвучивают донную дораму сразу после выхода субтитров. Только "Томато" занимается сейчас этим проектом, возможно даже на английском не найти, хотя надо бы поискать, хочется сразу все посмотреть :)
Seidzi,
*не донную а данную
нашел английские субтитры. очень печально что их не переводят
Терпеливо жду следующей серии!
Скорее это у Вас на месте мозга эта субстанция. А дорама вполне себе неплохая.
Большое спасибо, за такой профессиональный перевод.
[спойлер]