К тайтлу обратился после отрывков виденных то тут то там и комментов под ними. И остался в непонимании. Что тут такого и откуда 9.5?
Сюжет пустой. Целеполагания нет. Конфликта нет. Ситуация, что про-геймер сел на смурф, с крафтовым лвл-зависимым(прокачиваемым) шмотом и стал нагибать, нууу... история известная, жизненная, однако смурф всегда вычисляется легче легкого, что собственно с гг и произошло. Да и гг, мягко говоря, не пытался себя скрыть, разве что прямо не вопил узнайте меня быстрее. Тогда в чем суть???
По картинке, опять таки, ничего вкусного не продемонстрировано, без мало-мальской изюминки. Люди зашли в библиотеку стандартных эффектов и напихали их по ходу дела. Конец.

В общем, потраченного на него времени жаль. Проходная пустышка.

Педулово, чуть-чуть сюжета, педулово, ещё педулово, ещё чуть-чуть сюжета.
На двойной скорости смотрится нормально.

ау 2й сезон уже вышел анидаб уснули что ли???

Ауу, Даберы, почему не переведена сцена после эндинга? Поправьте пж.

Анидаб как всегда "на высоте" - озвучивает очередное "Г" вместо нормальных тайтлов... уже половина второго сезона вышла, а озвучкой и не пахнет, похоже пора искать другие ресурсы для просмотра.

Уже 4 серии 2го сезона в переводе у других вышло, а тут шлак озвучивают, игноря норм тайтлы.

   Норм китайцы выдали, молодцы, учатся. А то что сюжет с реальностью в ммогах не клеится - да нуиладно, это аниме, а не игра)

Вы чё творите??? Грёбаная реклама ОРЁТ!! Почему нельзя сделать её без звука или с возможностью отключить звук или тихий звук!!! ДА я чуть не ОГЛОХ влять!!!!

Можно сказать, что я профиль завела ради этого гневного коммента.
Столько претензий к студийной банде у меня никогда не было. Да, я знаю, что они давно отделились от анидаба, но камон, что, перевод вообще никем не проверяется перед тем, как его на озвучку отдают?
Учитывая, как Кубасян гордился тем, что он шарит в китайском, перевод просто буэ.
Я не шарю в Китайском. Но я читала новеллу и я смотрела аниму с оф английскими сабами. ТАКОЙ факап с переводом, что орать хочется.
Где-то слоаа с китайского переведены, а где-то нет. Где-то персонажей называют переведенными никнеймами, а где-то так и вставляют китайское произношение.
Всю аниму акцентируют внимание на АПМ, даже там, где про это ни слова. Некоторые названия техник переведены дословно и это оч нелепо - как в 7-8 сериях в битве с Маленькой Травой.
В некоторых местах перевод настолько коряв, что там, где у персонажей диалог, ты вообще не понимаешь, что это диалог, фразы вообще никак не связаны. Как в 10 серии например.
Просто орать могу на каждую серию по этому поводу.
Итог - аниму люблю, озвучка топ, перевод отстой, анидабу желаю всего лучшего, надеюсь сейчас с переводом все ок у вас, ибо за остальные тайтлы так же говорить не могу.

таааакс 9 серия