Жизнь в стихах
Senryuu Shoujo [12 из 12]
Звукорежиссер:
Жанры:
Нанако Юкиширо — милая, жизнерадостная старшеклассница, однако совсем не обычная школьница, ведь у неё есть кое-какая особенность. Общаясь с людьми, она не использует обычную речь, вместо этого она пишет сэнрю, выражая свои мысли через поэзию. Конечно, девушка с таким образом жизни может вступить только в литературный клуб, где знакомится с Эйджи Бусуджимой — бывшим хулиганом. Пусть Нанако хранит молчание, однако благодаря объединяющей силе сэнрю наша очаровательная парочка вовсю наслаждается весёлой школьной порой, упражняясь в сочинении трёхстиший.
Комментарии
Войдите, чтобы оставлять комментарии
Надеюсь не испортят.
[спойлер]
не нравится мне стиль перевода, когда пытаются рифму делать, лучше бы смысл поточнее
абсолютно согласен. Японская поэзия вообще не определяется наличием рифмы, они больше со смыслами и структурой работают. Непонятно вообще зачем переводчик пытается навязать восточной поэзии европейскую стихотворную форму. Бесит. И так испорченный телефон получается, через двойной перевод.
Ведь оно интересно, как парящие птицы на выши!)
Фу, какая кака "Жизнь в стихах"
Уж лучше было б "Жизнь в степях"
Где средневековый сетинг? Единственный годный тайтл, вышедший за последнее время, - Дороро
Давно ничего унылее Дороро не смотрел.
А что ещё смотреть - За пределы Небес -Путь под Небосводом? Я там даже имён запомнить не могу: Цао Цао, Сунь Хунь Вынь...