Engelgahrt,
извиняюсь, сейчас исправлю, небольшая безграмотность и мисклик

Для проф военных и дубинка - оружие. Вопрос только в масштабах идиотизма. А если по существу, то в вопросах проектирования и производства стрелкового вооружения тут есть расхождения. На Западе ударились в универсализм. Вон, к примеру, семейство Steyr Aug начиналось просто как штурмовая винтовка с компоновкой буллпап, а теперь полностью модульная сборка, сменные стволы и ударно-спусковой механизм, хошь винтовку, хошь пулемёт... Вон, Масада, или, к примеру, ACR... С одной стороны, всё это круто, но такое оружие круто только в рекламных роликах, при его длительной и интенсивной эксплуатации солдатики в голос рыдают. В боевых условиях примкнутый штык-нож или хороший удар прикладом могут решить дело... но так можно вести себя с калашом, а вот с Масадой так не повоюешь - разлетится нахрен на модули, а если ещё перед ударом два магазина выпустил - считай, что половина всего там потрескалась к чертям... По мне так старая добрая М16А4 надёжней, набор тактических компонентов располагаются удобно, кучность хорошая, да и вес небольшой. То, что чистить нужно почаще - ну так любое оружие любит уход и правильное обращение. Ак 74 в принципе отличное оружие, если приноровиться к его особенностям. Но меня реально бесит калибр. 5,45х39, что это за хрень такая??? И без того патрон укорочен по сравнению с 5,56х45 НАТО, так нет же, ещё больше испоганили. Гуманисты... Америкосы вообще уверены, что им давно пора переходить на 6,8х43 Ремингтон, давно уж и испытания провели - вроде как старый 5,56 уже малоэффективен. Я лично с этим не согласен, но Ремингтон действительно лучше по баллистике. Мне кажется, российским военным и оборонщикам пора бросить страдать маразмом. Вон, если взять советский буллпап типа автомат Коробова ТКБ 408, так полвека прошло - часть схемы уже французы спёрли, а в России до сих пор на месте топчутся.

Равку или где-то всё-таки не ждут ансаба а с японского переводят?

Dither,
это и хорошо, что оставляют старую концепцию, но все военнослужащие оценят, уменьшение веса и с него приятней стрелять одиночными и очередью, как бы глупо это не звучало)

Знаете как говорят... В руках умелого бойца даже табуретка становится оружием массового поражения )

Не, я сам не понял... вчера в обед на анимевосте было сообщение, что сабов на английском не было вовремя, так что до вечера переводили с ниппона.


Умелые руки опытного интенданта даже без какого-либо оружия способны наносить массовый и масштабный ущерб личному составу и материальной части, а также, в некоторых случаях - вторичный ущерб гражданскому населению и народному хозяйству...

Хм, а вот интересно, лоли-рори ясно, а то что Лелей можно прочитать как реРей, это тоже намеренная отсылка?

vshekn,
Фиг его знает... На разных аниме-ресурсах и у разных даб-тимов то Лелей, то Ререй... В оригинальной японской озвучке, там, конечно, Ререй... Но в официальной англоязычной версии манги я вроде только Лелей встречал. Хотя опять же, фиг его знает, там же не прописными буквами...

а где ты такую видел?

На самом деле нет, я специально вслушивался - как-то от случая к случаю по-разному произносят, то так то эдак слышится.

Блин, человек, который обработкой озвучки занимается, сделай ты нормальную нормализацию звука, а то на фоне вполне адекватных выделяются две женские, одна крикливая шо капец, соседи за стеной наверное услышат, а вторая (беловолосая магичка), вот слушаешь её и такой "Чё она сказала??"

Да не помню я.. Но мангу по Вратам начал читать на каком-то канадском ресурсе, ищо в конце июля... И там было Лелей...

Cool_Stepa,
Просто не знаю как с мангой, а когда лицензируют какое-нибудь ранобе, все переводы оперативно вычищаются с большинства ресурсов. Поэтому я и удивляюсь, откуда официальный перевод если в сети до сих пор фанатский лежит.

vshekn,
С ранобэ дел не имел, ничего не могу сказать... Кстати, а где само ранобэ найти можно??? На инглише очень даже подойдёт...

Cool_Stepa,
Мне тоже интересно, но похоже что нигде. На бакацуки только пролог в вебновелле и пара глав в лайт-новелле переведены, если я правильно помню. Так-то на японском можно найти, но читать в машинном переводе я как-то даже пробовать не хочу.

vshekn,
Мдее... Если уже начну и ранобэ читать в машинном переводе... мне и так позавчера досталось на орехи за то, что до полуночи смотрел "Заморозку"... Был застукан с поличным, блин...

Cool_Stepa, дерзаем то, что есть. После выхода аниме переводчики должны активизироваться, вероятно... Хоть на англ. и то - доброта.

Супер аниме!!! оноинги такие замечательные я об OverLord и Шарлота и Врата: там бьются наши воины, просто супер и не жалко умереть

А сколько раз ты уже умирало..?

Тут романтика есть ?
Кто смотрел ответьте пожалуйста )

Смотря что понимать под определением "романтика". Короче, посмотри аниме "Заморозка" - тут, на анидабе, оба сезона есть. Так вот там столько романтики - будешь сидеть, глазами хлопать, ногами топать, поп-корн лопать - а оторваться не смогёшь, гарантирую. Потом вертайся сюды, и сравнишь...