Судьба: Апокриф
Fate: Apocrypha [25 из 25]
Звукорежиссер:
Жанры:
События Fate/Apocrypha происходят в мире, параллельном миру Fate/stay night, в котором Грааль был убран из города Фуюки после Третьей Войны. История начинается с того, что в Румынии был обнаружен Святой Грааль. Его похитила и привезла в Румынию семья Иггдмилленния. Хотя существуют и другие Войны Святого Грааля, проходящие по всему миру, по сравнению с подлинной версией, они меньшего масштаба, поскольку могут призвать только до 5 Слуг.Это знаменует начало Великой Войны Святого Грааля в городе Трифас, с двумя противоборствующими сторонами: Черная Фракция, члены которой являются частью семьи Иггдмилления и Красная Фракция - наемники, нанятые Ассоциацией, чтобы остановить Иггдмилению. Грааль также призывает Рулера выступить в качестве наблюдателя в Войне Святого Грааля. Законы здешней войны отличаются от обычных - в ней участвуют 15 слуг (по семь с каждой стороны и Рулер), в обычной же борются семь сторон.
Комментарии
Войдите, чтобы оставлять комментарии
и озвучка, Jam и Trina - как и всегда молодцы)
спасибо за труд!
1 серия.
Оказывается Шишиго по мнению переводчиков идабберов стоит у истоков Ассоциации Магов так как он цитирую: - ...работал над Часовой Башней.
А Зелретч и вовсе ему как братуха видать, ногой двери в его кабинет открывает.
Дальше лучше ибо как говорят американцы: - Дела пошли на юг!
То есть в жопу если по-русски. Ибо Граалем завладели тададам!... Юггдмилленния!
Переводчики похоже забыли проставить правильные ударения,а за ними и дабберы принялись путаться порождая казусы и ляпсусы.
2 серия.
Астольфо говорит: - Я первая!
Какого хрена, а? Я конечно понимаю что это бест вайфу форева, но Астольфо - парень! Трап повышенной няшности, конечно, но всё ж таки мужчина и не стал бы говорить о себе в женском роде.
Кейрон... я щас себе череп фейспалмом пробью... Что за тупость? Или это такое издевательство над зрителями? Как можно было Хирона переделать в Кейрона? У меня нет цензурных слов.
Дальше лучше: - Я - Влад Цыпешь!
Цыпешь!! ЦЫЫЫПЕЕЕШЬ!!! А-а-а-а!!! А-А-А-А!!! Спасите меня кто-нибудь! Срочно, дайте субтитры! Помираю, я щас сдохну от этого даба! Вам не стыдно за ТАКУЮ халтуру, а?! Или у вас стыд и совесть атрофировались за ненадобностью?
О, а я и не знал что Ассасин Красной Фракции на самом деле специя. Ведь Семирамиса, Терамису это же специи, да? В каждой женщине должна быть изюминка, а вот у этой - специя. Видимо так считают дабберы и переводчики. Ничем иным оправдать такое идиотское искажение имени Семирамиды я не могу представить.
Очередной выкидыш перевода и даба буквально через пять минут: - Королевство для Коня!
Ага и люди для трона из Овса!
Что за бредятина? У меня нет слов...
3 серия.
А еще более тупо, уныло и неправильно представить Карну зрителям можно было? Наверное нет. Но переводчики и дабберы меня уже несколько изрядно поразили, так что я верю в их способности. Что же, смотрим дальше.
4 серия.
Срочные новости! Соединенные Штаты Америки включились в Войну за Святой Грааль их представляет штат Атланта как Арчер Красной фракции. Следите за развитием событий в нашей педераче.
Когда я наконец смогу посмотреть Апокрифу без ляпсусов и прочего, а? Может к концу сериала переводчики и дабберы всё ж таки натренируются правильно выговаривать имена героев? Еще один косяк переводчиков?
- Какой позор! - говорит Астольфо, хотя в этой ситуации больше подошло "Какая досада!"
5 серия Мелкие недочеты.
У меня есть еще что сказать, но больше просто не влезает.
-_-
А озвучка - бомба !
боёвки хорошие, прям эпических размахов
ну вощем то и всё, что можно хорошего сказать
полная историческая не достоверность, автор траву курил)
много размазни, соплей, и пустой брехни, сократить аниме можно было в два раза
Просто образцовый священник...