как же непривычно смотреть тревогу после озвучки mc entertainment.

ща включу 1 серию досмотрю и будет ощущение что над спешить в школ, а-то опоздаю

Я слишком стар для этого дерьма, они опоздали. Хотя к черту...

Толи ещё будет! Скорей бы увидеть всю экранизацию!!!

После стольких лет?
-ВСЕГДА!

Перевод не очень, некоторые фразы только из контекста понятны.

Че за тапки???

Да я не верю своим глазам)))) вот это да через столько лет))))

Как же это чудесно!!! Ура!!! Потрясающе, слов нет, графон завезли, потрясная озвучка команды анидаба, и черт побери, ностальгия распирает, ждем остальных серий

lusifer,
Ваше право,соглашаться или нет. Я вот, не согласен с Вами!
Сразу оговорюсь, что частично)))потому что другие потуги озвучить это произведение, просто убоги... А что насчёт Анидаба?! Ну тут опять же, во-первых, дело вкуса конечно, потому как бомбит в основном у ФАНАТОВ серии,у тех, для кого FMP особенное произведение! Для остальных, в особенности кто вообще впервые смотрит Стальную Тревогу, или кто её смотрел всё тогда же в далёком 2006 и особо не зацепило, может такая озвучка и сойдёт...
Во-вторых, вы не подумайте, JAM & Nika, безусловно талантища! Вон, Геройскую Академию без JAMa, вообще представить нельзя. Хотя много и других замечательных голосов, однако же, когда попытались озвучить без него, какая волна поднялась негодования???
Так и здесь, Чидори однозначно волевая девчонка, в каких бы обстоятельствах она не оказалась, «няша-стесняша» вообще не её типаж!!! Тесса, да, но не Канамэ. Про Соске я вообще молчу... Всё же на русском слишком сильно отличие голосов звучания от «МСЕ» и JAMa. Все новые персонажи, которые только введены, да того же Леонарда, да ради бога, хоть кто угодно звучте, лишь бы качественно!))) но вот старых, уж извольте! Слух и восприятие ооочень сильно режет(((

Да, и кстати, что значит восклицание Сагары «ИИ?!» Он, что в оригинале, что даже в прошлом сезоне, всегда называл его «Ал», с самого момента знакомства, а тут он что, его вдруг не узнал??? или просто так перевели?((

Алекс Вульф, жаль огорчать но все будет однобоко и выживать будет только 1 из сторон. но это все должно быть очень крутым

Да... Вот это называется возвращение легенды!))) С первых минут музыки в начале боя на автостоянке, словно вернулся в прошлое к просмотру самого первого сезона))) Очень волнующее и захватывающее чувство чувство)) Сама 2 серия, чувствую как и весь сезон будет выдержан в духе: "ставки сделаны, ставок больше нет". Никаких переговоров, обе стороны идут ва-банк ради своего выживания.

Я тронут всем сердцем)

Как же эпично все стало! Ни в какое сравнение не идет с предыдущими частями!

Ну наконец то. Я блин успел закончить школу, институт, жениться и развестись, пока ждал это продолжение

Да это подарок из подарков Удивительно, ведь, мое знакомство с аниме началось со Стальной тревоги. И уверен Я такой не один
Вселенское счастье бушует во мне, что для жизни еще надо наверно, чтобы все серии были готовы к просмотру

вот это кул!! это же фулл метал паник ааааааааааааааааааааа

aaf_emperor,
Вот я не согласен. Как раз наоборот, я себе не представляю другую озвучку, которая так же органично тут лягла бы (кроме конечно оригинальной МСЕ). Да, многих нюансов не хватает, но лишь потому, что уже есть четкая асоциация с первыми двумя тремя сезонами. Но это лишь субьективное видение авторов той озвучки.
Обьективно же нужно понимать, что на протяжении этих двух серий Сагара в своей тарелке - на поле боя, он спокоен и уравновешен, он ведь профессионал. Канаме же наоборот, попала в необычную ситуацию, причем не в такую как раньше, когда вокруг толпы головорезов и она, а когда кругом мирный город, который разрушают, а жителей убивают из-за нее. Её тут ломают психологически, потому
и интонация "няши-стесняши" тут вполне гармонична. (да и любовная нерешительность в начале тоже вполне себе логична, для обоих это что-то совершенно новое и непонятное)
P.S. Посмотри одну серию этого сезона в любой другой озвучке, и сразу придет понимание того, какая тут проделана работа.

Да ну, что за нытье про озвучку? Я, наверное, не самый большой фанат - этот тайтл был первым, который я смотрела одна дома. Само-собой, давно и не пересматривала. Я понимаю, что голоса другие, но сильно пока не парит.
Анидаб, спасибо за озвучку!