Синтетические воспоминания
Plastic Memories [13 из 13]
Звукорежиссер:
Жанры:
Действие сюжета разворачивается в недалеком будущем, когда андроиды стали практически неотличимы от людей и распространились по всему миру. Робототехническая компания SAI Corp создала Гифтий – новый вид андроидов, которые абсолютно копировали человека, включая все самые сложные эмоции и черты характера. Однако, технология еще не совершенна, ведь у андроидов есть свой срок службы…
Вследствие этого создаётся особый отдел, который занимается восстановлением вышедших из строя роботов. Новый сотрудник, Цукаса Мизугаки, объединяется с Гифтией Айлой для помощи другим андроидам, но не все так просто, как кажется на первый взгляд… Нас ждет трогательная история о любви между человеком и роботом…
Вследствие этого создаётся особый отдел, который занимается восстановлением вышедших из строя роботов. Новый сотрудник, Цукаса Мизугаки, объединяется с Гифтией Айлой для помощи другим андроидам, но не все так просто, как кажется на первый взгляд… Нас ждет трогательная история о любви между человеком и роботом…
Комментарии
Войдите, чтобы оставлять комментарии
Вообще говоря было сказано, что он подавал неверные отчеты, так что его обвиняли с его собственных слов, но никак не путем нелепых догадок) Потому молчать было вполне естественно, очевидно что подобные обвинения для него совершенно ничего не значили, а вот проблем напарнице доставлять не хотелось.
Но всё же рано они рассказали, хотя и было понятно, что ей недолго осталось, могли подержать интригу серию-другую.
[спойлер]
Какая интрига? И так понятно что к чему. На некоторых сайтах эту интригу прямым текстом в описании пишут. Даже в этом описании очень очевидно написано что за интрига.
Ясен пень отмазался,чтоб с ней не бухать.))
Morelos,
Точнее 83 дня и 8 часов.
Пластиковые воспоминания? Ты так шутишь что-ли?))
Вот поэтому и возникла эта неразбериха. То есть 18ть, то нет 18ти. Во второй серии он должен был сказать, что он не может пить потому что несовершеннолетний и ему нет 21!
Перевод "Синтетические воспоминания",
где они взяли слово синтетические?
Я просмотрел 4 словаря и 3 переводчика, ну нет в названии "Plastic Memories" слово синтетика.
где они взяли слово синтетические?
Название не всегда переводят дословно. При переводе нужно учесть чтобы новое название было благозвучным, запоминающимся и несло суть оригинального названия или содержания произведения.
"Синтетические воспоминания" звучит лучше чем "Пластиковые". А по смыслу синтетические и пластиковые не далеко ушли друг от друга
Как по мне,
"воспоминания андроидов" было лучше.
Потому что это название было первым.
Думаю если бы аниме изначально появилось с названием "Синтетические воспоминания", а потом бы его сменили на "Воспоминания андройдов" реакция была бы точно такая же.
- Штоо где тут слово андройды? Старое название было лучше. Как можно перевести Plastic как андройда?