Розовая пора моей школьной жизни сплошной обман ТВ-2
OreGairu TV-2 [13 из 13]
Нелюдимый старшеклассник Хатиман Хикигая стронулся в развитии с мертвой точки… и запутался. Он считал себя циником – а стал помогать людям, думал, что неудачник – а удостоился внимания незаурядных девушек, мечтал спокойно дотянуть до конца школы – а покоя-то нет! Стоило приоткрыться – и личина изгоя треснула, теперь приходится разбираться с собственным «клубом служения» и двумя подругами, которые, в отличие от бедного парня, твердо знают, чего хотят! К счастью, у главного героя есть милая младшая сестренка, которая объяснила непутевому, что много брать на себя не надо – делай, что должно, и будь что будет. А надо всего-то обыграть на ее поле знатную манипуляторшу Харуно, вправить мозги местной принцессе Юкино, успокоить глупышку Юй и протолкнуть в президенты школьного Совета неуверенную в себе, но способную Ироху. Чего не сделаешь ради мира и спокойствия, а романтика – она подождет!© Hollow, World Art
Комментарии
Войдите, чтобы оставлять комментарии
[спойлер]
[спойлер]
Го дружить с головой и смотреть историю сначала
[спойлер]
пожалуй, лучший ГГ из всех виденных мной.
Однако перевод в некоторых моментах не очень. я смотрю с сабами и в этом переводе (как я писал люблю озвучку трины и кубы). есть моменты которые здесь переведены довольно мягко (может с сабами не точно, но там смысл больше с картинкой сходится).
Пример: 4 серия 12:37 (видео с этого сайта).
Слова старшей юкиношиты:
Анидаб: тебе ничего не надо делать самой. ведь кто то вечно делает все за тебя.
Какие то левые сабы: тебе ничего не надо делать самой. ведь кто то вечно делает всю грязную работу за тебя.
Во втором случае более понятна реакция героев. в первом же это пустой наезд не соответствующий действительности (юкина сама много работает. пример фестиваль). Есть и другие моменты.
Ещё раз однако. Однако есть моменты переведенные лучше анидабом. Для более лучшего понимания надо несколько прсмотров в разных переводах.
А вам не знакомо гипертрофированное чувство РАЦИОНАЛИЗМА?
Надеюсь нет, ибо душа человеческая иррациональна. Я это к чему пишу: Хикигая решает проблему именно с точки зрения рационализма!!! За что я его и уважаю... а иные ненавидят
А что касается могилы общества, так он решает проблемы лежа в ней и ни как иначе, ибо он из нее еще не выходил
НО вопрос встает в том, КАК проблему решать.
Хикигая действует прямо и кардинально
остальные с ним не соглашаются, ибо не хотят видеть как он сам себя в могилу общества гонит, и пытаются найти решение более мягкое
Sim_mim, не начинай, а то ведь спойлерить начну
За 20 минут в этой серии показали больше чем я прочитал 2 часа
На это раз всё будет гораздо тоньше.
Но масштабней. (в стиле всем известной партии).
У него только один классный талант, за который я его люблю - всё портить.
Суманин,
Ну. Сделает такую классную гадость, что его вся школа возненавидит
Одно и тоже. Разрубить корень - это и значит решить проблему.
Дано: выборы, которые прописаны в уставе школы. Это и есть, в данном случае, корень проблем. Попытаться его разрубить это значит попытаться переписать устав школы, а это даже представить невозможно т.к. не представлены ни директор, ни завуч школы, даже учителя показывают крайне редко. Следовательно выборы произойдут так или иначе. Есть кандидаты которые абсолютно не хотят выбираться но по некоторым причинам им приходится в этом участвовать. Осталось только дождаться когда до него дойдёт, что двое из трёх кандидатов участвуют в этом в большей степени из-за него. Причём одна из кандидаток пошла на это после того как её пристыдила сестра на 12 минуте, а другая сделала это вслед за первой но по своим причинам. Как то так я это вижу...
Если думаешь иначе и видишь шире, напиши, мне интересно узнать альтернативное видение.