Принц с чердака
Rooftop Prince [20 из 20]
Прекрасна была возлюбленная супруга Его Высочества. Речь её лилась, будто реченька, и взгляд был кроток, как у лани лесной. За тихими беседами и рукоделием проводила свои дни наследная принцесса… Пока однажды утром слуги не нашли её мёртвой в озере Пу Ён.
Поймать убийц и разорвать их на части своими руками. Одна лишь мысль стучала в висках овдовевшего принца. Но у Вселенной на этот счёт были свои планы. Неведомая сила дала Его Высочеству потустороннего пинка – и для разнообразия зашвырнула в современный Сеул. Прямиком в объятия ничего не подозревающей Пак Ха. Точнёхонько в её крошечный домик на крыше.
Ужасна была вынужденная соседка Его Высочества. Орала на него не своим голосом, размахивала сковородой перед носом, без зазрения совести поливала из огнетушителя и плевала на все чосонские регалии с той самой крыши, на которой жила. Наследный принц спал и видел, как опробует на ней все известные ему средневековые пытки. Но…
В дорамах, как и в жизни, многое на деле является вовсе не тем, чем кажется. Не так ли, Ваше Высочество?
Поймать убийц и разорвать их на части своими руками. Одна лишь мысль стучала в висках овдовевшего принца. Но у Вселенной на этот счёт были свои планы. Неведомая сила дала Его Высочеству потустороннего пинка – и для разнообразия зашвырнула в современный Сеул. Прямиком в объятия ничего не подозревающей Пак Ха. Точнёхонько в её крошечный домик на крыше.
Ужасна была вынужденная соседка Его Высочества. Орала на него не своим голосом, размахивала сковородой перед носом, без зазрения совести поливала из огнетушителя и плевала на все чосонские регалии с той самой крыши, на которой жила. Наследный принц спал и видел, как опробует на ней все известные ему средневековые пытки. Но…
В дорамах, как и в жизни, многое на деле является вовсе не тем, чем кажется. Не так ли, Ваше Высочество?
Комментарии
Войдите, чтобы оставлять комментарии
Поискал в интернете и нашёл все оставшиеся серии не только с субтитрами, но и с озвучкой. Все, включая двадцатую.
Надеюсь их услышать и в вашем переводе. и ещё раз выражаю большую признательность именно вам. ведь именно у вас я начал смотреть этот сериал и именно ваша озвучка теперь ассоциируется у меня с героями. спасибо вам.
Ай да молодцы, вот за что уважаю, так это за внимательность) очень благодарен, не прошло и полдня, как всего четыре серии осталось добавить... видно хотели все сразу позже добавить. надеюсь что не был излишне невежлив.))
Спасибо вам большое, очень признателен за то что перевили и выложили все серии этого душевного сериала.
а то что в дораме все несправедливо - верно подмечено. лично не один раз удивлялся, как же можно так поступать в подобных ситуациях (это я про сестёр).
если бы не знакомые с аналогичными характерами - то в жисть не поверил бы, что так вообще поступают.
но ведь и в реальности есть люди, которые поступают подобным образом.
за концовку 4
19 серия тронула аж до слез...