Приди же в мир демонов, Ирума!
Mairimashita! Iruma-kun [23 из 23]
Судзуки Ирума был продан демонам своими безответственными родителями. К удивлению, он не только стал жить с демоном, но и был переведён в школу в Мире Демонов. Мы предлагаем вам проследить за его необычайной жизнью в школе демонов.
Серии
Франшиза
![Добро пожаловать в ад, Ирума [ТВ-3]](/images/cache/2022-10/1665260055_1-9.webp)
Добро пожаловать в ад, Ирума [ТВ-3]
Приди же в мир демонов, Ирума!
Приди же в мир демонов, Ирума! ТВ-2
Добро пожаловать в ад, Ирума! 3
Добро пожаловать в ад, Ирума! 4
Комментарии
Войдите, чтобы оставлять комментарии
скорее конца 198x, но с годнотой соглашусь
Единственное, переводчикам, с 21:03 аниме:
Ирума объясняет демонам (!):
" - Друзья, это ЛЮДИ, с которыми ты играешь, ешь вкусности и эти ЛЮДИ важны для тебя." - ничего слух не режет? Точно как в некоторых переводах фэнтези: стоит строй эльфов/орков и их вожак орёт: "Люди, за мно-ооой!"
В мире демонов пояснение с "людьми" выглядит мягко говоря странно, всё равно что: "Друзья, это СОСИСКИ, с которым ты играешь и эти СОСИСКИ важны для тебя.".
Можете, пожалуйста, исправить на нечто в духе:
"- Друзья, это те, с кем ты играешь, ешь вкусности и они очень важны/дороги для тебя"? Переозвучить и поменять стоит лишь одну фразу, а звучать будет намного лучше!
+ 1
[спойлер]
10 фамильяров из 10 =)
Уже не первый раз думаю, что дедуля не так прост и трон-ляля трон-люлю... Тссс...
заранее спасибо)