Наследник Дьявола
Devil Survivor [13 из 13]
Жанры:
Обычным воскресным днем 18-летний Хибики Кудзэ возвращался с пробного экзамена, и тут лучший друг Дайти Сидзима рассказал про сайт «Никея», что рассылает мастерски смонтированные ролики, в которых твои знакомые якобы гибнут страшной смертью. ИТ-прогрессу давно никто не удивляется, да и друга надо уважить, потому у сайта появился новый подписчик. Вот только Хибики и вправду прошиб холодный пот, когда в очередной рассылке клипов они с Дайти оказались под поездом метро. Так бы все и случилось, но неведомые силы предложили ребятам не только жизнь, но и способность призывать демонов. Причем не надо никаких пентаграмм или козлиных черепов – строго через мобильное приложение!С чего такой щедрый подарок? А с того, что некий бог решил устроить землянам проверку - Судный День (точнее неделю), чтобы решить, достойны ли они жить дальше. Борьба должна быть честной – и потому Алькор, один из карающих ангелов, но в целом парень хороший, снабдил чудо-программой молодых защитников Японии и человечества, да так, что одни попали из огня да в полымя, а другие могли несколько лет готовиться к битве. Принцип ее прост: чем тверже воля и больше духовных сил, тем сильнее будут призванные сущности, а победителя, разумеется, ждет приз. Кто же окажется избранным и отстоит нашу планету? А вы еще сомневались? Хорошо, что Алькор увлекался мобильным софтом, а не девочками-волшебницами!© Hollow, World Art

Комментарии
Войдите, чтобы оставлять комментарии
Или англиское название криво переведено с японского или кто-то с англиского коряво перевел....или что вообще за хрень Оо
Zardonic and Voicians – Bring Back the Glory
Для невкуривших:
Все верно с названием мы отталкивались от значения "последнего выжившего наследника" - поскольку суть самой игры в этом и состоит (умудрится сохранить жизни друзей, кстати выборочно, и занять место главного демона), тут японцы как всегда отлично играют со значениями слов - поскольку по сути это и "Дьявол на выживание" (если память мне не изменяет программа призыва на телефоне в первой части игры так и называлась "Дьявол" ) и "Наследник Дьявола" и еще кучу всего можно напридумывать. Мы остановились на наиболее адекватном названии, поскольку "Выживание/Выживший и тп Дьявол" - звучит откровенно несуразно, если не сказать глупо.
а почему Survivor перевели как Наследник,а ни как уцелевший или выжевший?
Тока лучше б он Сатану призывал, а тут киса из Доты)
эт не оригинал = (((