Меня выгнали из гильдии героев
Shin no Nakama ja Nai to Yuusha no Party o Oidasareta node, Henkyou de Slow Life Suru Koto ni Shimashita [13 из 13]
Звукорежиссер:
Жанры:
Рэд был рождён с невероятными силами и казался идеальным кандидатом на становление частью авангарда для спасения мира, однако прежде чем он успел этого добиться, его изгнали из отряда Героя. Расстроенный, он решает отправиться в глубинку и прожить там жизнь аптекаря. Так начинается его новая жизнь!
Комментарии
Войдите, чтобы оставлять комментарии
конкретно особо претензий нет, но вот когда речь зашла о зельях в 2 эпизоде, то быть может разумно было перевести не "размножающее" , а "УМНОЖАЮЩЕЕ" зелье, а?
ведь так смысл и логика приобретают куда большую цельность
ибо когда я услышал "размножающее", то подумал, что это тупо жидкая виагра.
Да и кто вам сказал, что это не специально слово подобрано?
Душно
Размножать - увеличивать что-либо в количестве.
Очевидно, что зелье, которое увеличивает количество чего-либо - размножающее.
Прежде, чем строить из себя граммар-наци, неплохо бы и язык выучить.
"Умножить" используется далеко не только для описания математических операций, напротив я не встречал использования глагола "размножить" в значении приумножить, где-то помимо размножения документов.
p.s. еще и 9.1 тут рейтинг. гспд
Очкарик поносит брата Героини прямо перед ее палаткой) Нет, ну серьезно, что она за тип такой, чем так важен, что пренебрегает вежливостью? Ему ведь дадут пиздюлей в скором будущем?