антме просто суперское..

3 серия спряталась от нас и не выйдет, пока не закончится Наруто. Другими словами, никада.

Ребят реал хорош угарать, пож-та озвучте уже, в другой озвучке бред такое аниме смотреть!

Гонево,в жопу так смотреть.Озвучка даже не раз в месяц.

Вот и я о том же возопил...

Да озвучте вы аниме до конца, в другой озвучке ваще не кайф смотреть!

нынешние хомячки могут тупо тыкать сслыку "смотреть". даже не платя ни копейки они не получив желаемого начинают плакать и истерить в коментах к видео. как будто не живые люди тут работают а механоиды какието. странно что никто не возмутился уже после появления информации - ведь нынешние хомячки еще и нечитатели как правило к тому же.

Что, действительно??? С другой стороны, для перевода и озвучки туалет не помеха, ежели только не пребывать в том благословенном месте (WC) денно и нощно, и в нём же, ничтоже сумняшеся, не переводить и не озвучивать. И сие не есть возможным, ибо свыше нам ведомо об анидабовских переводчиках и дабберах, коих ни одни напасти или хвори лютыя несть в силах сокрушити, ибо их есть правда, сила и слава во веки веков... ну и далее согласно тексту оригинала...
А теперь о сурьёзном... то есть, тьфу, о серьёзном (не, ну правда же!!!).
Краснорыжая Принцесса - это один из немногих анимационных продуктов, который, не будучи жёстко повязан с с научной фантастикой, милитаризмом, драмой, триллером, с нервотрёпкой, членовредительством или смертоубийством, тем не менее, каким-то непостижимым образом мне понравился до неприличия. Почему - то мне неведомо. Сто раз пытался найти сколь-нибудь обоснованное объяснение тому, отчего при просмотре не только отсутствуют симптомы острого пищевого отравления, так ещё и на физиономии периодически расцветает, цитирую очевидцев, "рассеянная и счастливая улыбка блаженного идиота". То есть нравиццца, и всё тут... Но есть проблемка. Новых серий нетути. Можно, конечно, и на других ресурсах посмотреть, однако ж анидабовская озвучка по своему качеству не уступает лицензионным работам профессиональных студий. В то же время, озвучка в исполнении других коллективов часто напоминает звуки расстроенного желудочно-кишечного тракта, нежели человеческую речь. Гастроэнтерология - не мой конёк. меня всегда тянуло к травматологии... А посему выздоравливайте все до единого - и вперёд, спасать нас от тьмы ожидания...

Очень теплое аниме, по началу как-то сомневалась, смотреть или нет. думала бредятина, но потом не заметила, как посмотрела весь сезон взахлеб)

Велиарка,
спасибо=)

Cool_Stepa,
я так понимаю, и в туалет не ходят

Dico_Om,
эта информация была в группе Киары=)

Инна Астафьева,
Было бы хорошо, если где то под описанием писали такую инфу.

ЧТО ЗА ЕРУНДА???? КАКИЕ-ТАКИЕ БОЛЕЗНИ???
Всем известно, что в команде Анидаб супер-люди, они не болеют, не спят, не едят, и даже не хотят размножаться...
В общем, вы меня поняли...

Инна Астафьева,
Спасибо за то, что проинформировали, уважаемая Инночка! :)
Конечно мы понимаем, во время болезни вообще лучше просто отлеживаться и усердно лечиться )
Скорейшего выздоровления! :)

ура. никто никого не бросил. Будем терпеливо ждать.

ах))) как же я второй сезон ждала)))))

Rika-tian,
Miku-,
спасибо за внимание к данному проекту

Инна Астафьева,
Сразу бы так)Я уже волновалась

Инна Астафьева,

Очень рада, что Вы наконец пояснили ситуацию. Значит, зря переживала :>

Miku-,
никто проект не забросил. Просто переводчик сначала болел, потом работал, потом снова болел. Вот серии и накопились.

Перевод требует ясного ума, поэтому в спешке или с больной головой его лучше не делать - текст получится корявым. К тому же идет значительная нагрузка на слух, ведь длина японских реплик должна более менее совпадать с русскими, чтобы дабберам было удобно озвучивать, а когда насморк уши частично заложены.

Дальнейшую информацию о ходе перевода сериала (когда будет сделан перевод какой серии) вы можете посмотреть в моем паблике, где по мере перевода я выкладываю сабы серий.

Ребятоньки, не бросайте озвучку! :С