История одержимости: Кукла Ёцуги
Tsukimonogatari: Yotsugi Doll [04 из 04]
Звукорежиссер:
Жанры:
«Прошу, не задумываясь, покончи с этим!»Медленно, но верно Арараги Коёми, «отводивший прежде свой взгляд от реальности», придется столкнуться с этим. Февраль приближается вместе со вступительными экзаменами в колледж. Что за «изменение», происходящие с телом Арараги, нельзя не заметить? «Истории» стремительно близятся к своему завершению.В истории юности слова прощания неизбежны...
Серии
Франшиза
Истории чудовищ
Истории подделок
Цикл историй: второй сезон
Истории Последствий
Давайте учиться манерам вместе
Истории ран. Часть 2: Горячая кровь
Истории Коёми
Истории ран
Истории ран. Часть 3: Холодная кровь
История финала: Продолжение
Цикл историй: Межсезонье — Жестокая сказка. Прекрасная принцесса
Истории ран: Вампир Коёми
Цикл историй: Межсезонье и сезон монстров
Комментарии
Войдите, чтобы оставлять комментарии
посмотри koimonogatari сначала
Думал ещё не скоро озвучат а тут бац и вот оно)
Жаль конечно текста не переведены =( Ну да ладно, и так офигенно))
Над данным переводом работали не только шифты. Там 5 коллективов было. И один из них - таймкрафты.
Если честно, то я вообще об их озвучке ничего толком не знал, мне единственная озвучка на гатарей которая сильно понравилась, это была озвучка трейлера Owarimonogatari от Alfair, у них даже голос Арараги хороший вышел.
Будет еще замечательней, если Таймкрафты не только озвучат кизу, но и переведут ее, ибо как переводчики, они тоже весьма хороши.
А может наоборот? Озвучка как раз таки средняя вышла. Вообще, гатари и отличная озвучка, несовместимые понятия, просто потому что этот тайтл явно не для ньюфагов и любителей всяких "Владык тьмы сестричек", из за чего на всякий шлак озвучка идет в составе от 3-5 хороших дабберов, а на такие тайтлы, забивают.
А вот перевод как раз таки хороший, ибо его делали шифты, которые переводят гатарей полностью с японского, и все тонкости диалогов переведены верно, у них в принципе все переводы отличные. Вот анидабовский перевод Owarimonogatari частично можно назвать отвратительным, ибо местами там несусветная чушь была.
Ты дурачок что ли ? Ева с командой переводили цуки больше года. Была сверка с японским, еще и с ранобэ. О каком плохом переводе ты говоришь ? А вот как раз озвучка неочень.