Игра на выживание: Начало
No Game No Life Zero [Movie]
Главными героями в этот раз выступают человек Рику и экс-машина Шуви, решившие положить конец войне Древних Богов, которая не прекращается уже много столетий.Инцидент задолго до того, как все стало решаться в играх, задолго до того, как любые битвы были запрещены, и был создан «Дисборд».Это эпоха великой войны, в которой каждый борется за то, чтобы стать единственным Богом. Страшная война, разрывающая небеса, разрушающая землю и даже уничтожающая звезды, привела к неминуемой гибели тех, кто не имел возможности сражаться.Молодой человек по имени Рику ведет группу представителей разных рас, обладающих неописуемой силой. Он пробует все, чтобы люди могли выжить.Однажды в городе эльфов Рику встречает молодую механическую девушку по имени Шуви. Бывшие товарищи бросили ее из-за интереса в отношении «сердца» - того, чего у машины никогда не может быть, - что вызвало системную ошибку. Шуви просит Рику научить ее «человеческому сердцу», чтобы исправить ошибку.Это история о «старейшем мифе», который случился более шести тысяч лет назад и однажды приведет к «новейшему мифу».История, которая никем не рассказана и нигде не записана, которую никто не запомнит, вот-вот начнется...
Комментарии
Войдите, чтобы оставлять комментарии
Зашел чекнуть комменты, и просто "Че с вами не так"
А то с данным переводом получается трогательная белиберда.
А вот переозвучить по нормальному тексту конечно не мешало бы, но обязательно чтоб это были JAM и Trina_D. А так вся суть сюжета получается "догадывается"... с трудом... для не читавших ранобэ. Приходится или смотреть с субтитрами, причём не слизанными с озвучки, или смотреть с другой озвучкой, но это уже не то по восприятию эмоций.
В общем ждёмс.
а.т. "восприятию эмоций" - сравните РАЗНЫЕ ОЗВУЧКИ доступные в сети: эпизод сражения с Jibril, когда Шуви запрашивала переподключение к командам "Высшего Кластера"... просто сравните... и сразу всё станет ясно.
Плакал)
Спасибо большое всем кто работал над переводом и озвучкой!
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------
После просмотра: "никогда так не ошибался"