Anidub Online Lite

или

Завершение регистрации

Игра на выживание: Начало Смотреть
Актёры:

Игра на выживание: Начало

No Game No Life Zero [Movie]

Год: 2017
Студия: Madhouse Studios
Режиссёр: Исидзука Ацуко
Автор: Камия Ю
Страна: Япония
Shikimori: 37402
Главными героями в этот раз выступают человек Рику и экс-машина Шуви, решившие положить конец войне Древних Богов, которая не прекращается уже много столетий.Инцидент задолго до того, как все стало решаться в играх, задолго до того, как любые битвы были запрещены, и был создан «Дисборд».Это эпоха великой войны, в которой каждый борется за то, чтобы стать единственным Богом. Страшная война, разрывающая небеса, разрушающая землю и даже уничтожающая звезды, привела к неминуемой гибели тех, кто не имел возможности сражаться.Молодой человек по имени Рику ведет группу представителей разных рас, обладающих неописуемой силой. Он пробует все, чтобы люди могли выжить.Однажды в городе эльфов Рику встречает молодую механическую девушку по имени Шуви. Бывшие товарищи бросили ее из-за интереса в отношении «сердца» - того, чего у машины никогда не может быть, - что вызвало системную ошибку. Шуви просит Рику научить ее «человеческому сердцу», чтобы исправить ошибку.Это история о «старейшем мифе», который случился более шести тысяч лет назад и однажды приведет к «новейшему мифу».История, которая никем не рассказана и нигде не записана, которую никто не запомнит, вот-вот начнется...

Серии

Франшиза

Комментарии

561 комментариев (страница 11)

Войдите, чтобы оставлять комментарии

Алексеи Алексеи #981105 23.03.2018 в 14:02
Ееех знаю смысл не в етом но всё же. Почему романтика и отношения меж органиком и синтом фактически никогда не заканчиваютса хорошо!? что (Пластиковые воспоминания) что (Планетарианка) что (Люси) что тут ... Почему!? Есть исключение ОДНО (Чобиты) но оно что то не то ну такое интересное и красочное, а к примеру та же (заводная планета) там вообще что то было так не серёзно. Или я не те тайтлы смотрел? ... оууу ето 444-ое аниме которое я посмотрел ... ничосе... прям ОГОО толи я проморгал толи память подводит вот кто знает аниме,визуал-новелы где хорошо всё кончилось, подскажите пж.
0
Yokmakarok Yokmakarok #981023 22.03.2018 в 23:17
Акихиса,

В каком месте это он бы провалился? Если бы Джибрил не пришла и не отпинала Шуви, то она спокойно доставила бы оставшиеся шарики и взрыв от супероружий спокойно направили бы в центр земли. Пульт управления миром материализовался, Шуви бы стала верховным богом (потому что чисто физически она уничтожила бы лей линии), похилила бы Рику и они жили бы долго и счастливо.
Из-за Джибрил Шуви пришлось связаться с остальными экс-махинами. Это растрогало бесчувственных машин достаточно, чтобы те решили помочь Рику исполнить план. Но дело то в том, что если бы Шуви осталась жива и закончила установку своих устройств, то помощь экс-махин и не понадобилась бы. Можно даже сказать, что план Рику удался вопреки действиям Джибрил.
Так что да, трагедия здесь из-за того, что Джибрил это машина для убийств с соответствующим менталитетом и повадками гиперактивного тинейджера.
6
Акихиса Акихиса #981014 22.03.2018 в 22:52
Тут многие написали, что у них теперь антипатия к Джибрил, но почему то никто не написал, что без нее их план провалился бы.
1
Legatrimskiy Legatrimskiy #980952 22.03.2018 в 15:36
Никогда до этого не оставлял отзывы! Ребята я взрослый парень, у меня ком в горле встал на *не буду спойлерить* моменте! боже 10 из 10 этому шедевру! Никак не ожидал что по веселому, замысловатому серийному аниме сделают фильм в СОВЕРШЕННО другом формате. У меня волосы дыбом. Смотреть в принудительном порядке.
3
Arkanium Arkanium #980847 21.03.2018 в 21:53
Не понимаю, как большинство не докопалось до сюжета, похоже тут реально проблема с переводом, ибо я напрягал весь свой мозг, чтоб понять некоторые вещи, но там об этом просто будто было не сказано. Ну хоть нашелся человек, который в англ сабах посмотрел и заполнил пробелы, спасибо. А если не вдаваться в подробности причины замеса, плана и устройства мира, то остается отличная драма и сеттинг, достаточно не плохие бои и приятная рисовка, пересмотрю обязательно с другим переводом, ибо сюжет тут действительно хорош.
P.S. Не смотря на карявый перевод - озвучка хороша, правда впечатление от просмотра испорчено, того самого чувства от первого просмотра шедевра уже не будет(
6
kif4ik kif4ik #980725 21.03.2018 в 03:52
давно жду и не жалею
0
bkmzvjx bkmzvjx #980488 20.03.2018 в 00:51
После просмотра остались непонятны многие моменты. Прочитал коммент выше и пересмотрел с сабами. Это ужас. Анидаб, я всегда предпочитал вашу озвучку, и в этот раз тоже озвучено замечательно. НО. Перевод ужасен: вы же переврали последние 50 минут! Да и до этого были серьезные смысловые косяки. Как так можно?! Вы же зря потратили мои 2 часа и испортили финальное впечатление. Вы меня очень сильно разочаровали((
8
Machiko SS Machiko SS #980482 20.03.2018 в 00:19
Пореветь - поревели, а спать, похоже, отменяется.
Томик ранобэ был прочитан ранее, и думала, что будет легче пережить просмотр полномтражки. Однако, нет. Спасибо создателям за прекрасную адаптацию и выбивание из душевного равновесия, глаза были мокрыми почти пол фильма.
0
GaazeyYT GaazeyYT #980404 19.03.2018 в 19:26
Это было просто чудесно! Заставило не раз заплакать, советую всем посмотреть! Это самое лучшее что я видел когда-либо!!!
0
Grou Grou #980282 19.03.2018 в 04:50
Yokmakarok,
Цитата: Yokmakarok
Знаете, обычно я всегда смотрю анимехи на Анидабе. Тут лучшая озвучка, лучший перевод. Но вот здесь перевод конкретно так запороли. Да, драма сохраняется, но весь смысл плана Рику улетел в трубу, оставив за собой бессмысленный набор слов. Пришлось смотреть с английскими субтитрами, чтобы все понять.
Переводчики, вот где вы потеряли объяснение про то, что все эта возня с супероружием была затеяна, чтобы материализовать и стырить концептуальное устройство управления миром. Боги друг друга за него пытались убить, потому что оно "появляется только в присутствии величайшей силы на планете". Рику понял - Боги самые сильные -> Боги родились из магических линий планеты-> Кто грохнет эту сеть лей линий, тот самый крутой и тому власть над миром. Для этого Шуви ставила свои устройства. Чтобы получившийся бум от супероружий направить к центру планеты и сломать магию.
Так как она не успела все поставить и умерла, направить к центру просто так не получилось. Но зато екс-махины предложили свою помощь. Взрыв перенаправили на них, они его скопировали, и Рику с помощью их устройства воспроизвел эффект и взорвал планету. Но он умер прежде чем смог взять концептуальное устройство (название не помню, но оно было и оно НЕ "АРКА СЕНС") и завещал его Богу Игр.
Ничего из этого в вашем переводе не понятно!

И да, кем нужно быть, чтобы перевести Fire Arka Sens - как Стреляйте по Арка Сенс? Это значит, "запускайте"! Даже если логически подумать, зачем эльфам стрелять по собственному оружию!?

Господи,наконец все понятно стало после этого коммента.Счастья ,здоровья тебе,друг.
19
evilblackfox666 evilblackfox666 #980281 19.03.2018 в 04:43
Мне очень понравилось и озвучка как всегда ШИКАРНАЯ.
Конечно же Шуви очень похожа на Широ,а Сора на Рику) забавно не часто можно увидеть героев в 2 вариантах. А может это и вовсе в первый раз... Жду второго сезона) Широ такая няша ^^ а лисички просто божественны.
1
NekGER NekGER #980278 19.03.2018 в 03:38
Последние время все больше хочу в аниме
5
Yokmakarok Yokmakarok #980214 18.03.2018 в 22:15
Знаете, обычно я всегда смотрю анимехи на Анидабе. Тут лучшая озвучка, лучший перевод. Но вот здесь перевод конкретно так запороли. Да, драма сохраняется, но весь смысл плана Рику улетел в трубу, оставив за собой бессмысленный набор слов. Пришлось смотреть с английскими субтитрами, чтобы все понять.
Переводчики, вот где вы потеряли объяснение про то, что все эта возня с супероружием была затеяна, чтобы материализовать и стырить концептуальное устройство управления миром. Боги друг друга за него пытались убить, потому что оно "появляется только в присутствии величайшей силы на планете". Рику понял - Боги самые сильные -> Боги родились из магических линий планеты-> Кто грохнет эту сеть лей линий, тот самый крутой и тому власть над миром. Для этого Шуви ставила свои устройства. Чтобы получившийся бум от супероружий направить к центру планеты и сломать магию.
Так как она не успела все поставить и умерла, направить к центру просто так не получилось. Но зато екс-махины предложили свою помощь. Взрыв перенаправили на них, они его скопировали, и Рику с помощью их устройства воспроизвел эффект и взорвал планету. Но он умер прежде чем смог взять концептуальное устройство (название не помню, но оно было и оно НЕ "АРКА СЕНС") и завещал его Богу Игр.
Ничего из этого в вашем переводе не понятно!

И да, кем нужно быть, чтобы перевести Fire Arka Sens - как Стреляйте по Арка Сенс? Это значит, "запускайте"! Даже если логически подумать, зачем эльфам стрелять по собственному оружию!?

97
Rasha Rasha #1111285 22.01.2021 в 17:59
Ты бы хоть спойлеры ставил. Я только что себе весь фильм запорол, чёрт побери.

Ты бы хоть спойлеры ставил. Я только что себе весь фильм запорол, блин.
0
Juno Juno #1115566 25.03.2021 в 05:22
Большое тебе спасибо, добрый человек! А то я думал, что совсем кукухой двинулся за 8 лет просмотра аниме (на постоянной основе) и уже ничего не понимаю ^ ^"
Ещё раз спасибо!
0
stasok15 stasok15 #980157 18.03.2018 в 17:45
эт просто несравнимый шедевр, те кто каким то образом не смотрел аниме месяца 2(как я), просто посмотрите этот шедевр 10/10
4
PROSTO VOIN PROSTO VOIN #980089 18.03.2018 в 10:36
[спойлер]
-5
=LISS= =LISS= #979923 17.03.2018 в 18:31
Великолепно!
4
Тестаросса Тестаросса #979891 17.03.2018 в 15:51
Я теперь Джибрил буду ассоциировать с убийцей, после того как она так беззаботно говорила в конце о Шуве.
И почему Тето в начале говорит, что он(она) единственный(ая) кто помнит эту историю, ведь Джибрил получается тоже помнит, пусть она не всё знает, но всё же.
2
mrHowl mrHowl #979826 17.03.2018 в 09:02
Из-за высоких оценок и наличия тегов вместо "Пародия, комедия" - "Трагедия, драма" ожидал чего-то действительно выдающегося от этой франшизы. Этакие игры разума. Настораживал только постеры и описания, согласно которым было очевидно, что мы встретим абсолютно тех же персонажей, только перекрашенных (что очень лениво). и в итоге, если в оригинальном сериале слишком давили в пародию и комедию, редко прерываясь на достойные сюжетные ходы то тут - весь сюжет это затянутые слезовыжимательные диалоги. Две минуты хронометража мы подвигали фигурки по карте и провозгласили - вот наша победная тактика, которая удивит богов. И теперь еще сорок минут слезовыжиманий перед победой. Или в данном случае, "вечным шахом". В общем, приемлемо. По сравнению с другими полнометражками по аниме - даже средне. Но не более того. Меня лишь разочаровывает что нынче достаточно пары самых дешевых сценарных приемов из арсенала трагедии, и все уже льют слезы ведрами и кричат - охосподи, 10/10.
_____________________
PS
В этом посте ранее присутствовали указания на косяки перевода и монтаже звука, но администрация их удалила. Надеюсь, с целью принять к сведению и исправить. Но эти указания касались лишь самых явных торчащих косяков, которые было заметно даже человеку без знания языка. Но, тем не менее, у меня есть подозрения, что косяков куда больше. Ибо просмотрев фильм, я понял общий сюжет, но многие тонкости от меня ускользнули. И тут есть люди, которые также жалуются на непонимание. Например, очень не очевидно, что Old Deus - это название расы, обедняющей всех всех богов-создателей. Не хочу сейчас искать, но помнится, в дубляже, этот термин часто применяют в единственном числе и может показаться, что это имя какой-то важной сущности.
-4
MoonW MoonW #979810 17.03.2018 в 05:56
Браво,шедевр!!!
Снимаю шляпу!!!
10 из 10!!!
1
HenNeko^^ HenNeko^^ #979573 16.03.2018 в 00:16
IceBorsch,
Так и есть, исполняет Наталья Гудзий, в трек листе название песни "Please, let me stay with you forever".
2
← Назад в каталог