Аниме от А до Я
ShiroBako [24 из 24]
Звукорежиссер:
Жанры:
Все, кто знаком с темой производства Японской Манга и Аниме культуры помнят аниме Бакуман - Аниме о Манге.
Здесь же вас ждет Аниме о Аниме. Аниме о том, как делается аниме от и до "От А до Я". (И НЕ НУЖНО СРАВНИВАТЬ ЭТИ ДВА РАЗНЫХ АНИМЕ! ВЕДЬ ТУТ И СЮЖЕТ И ЖАНР И СУТЬ РАЗНЫЕ! МАНГА ЭТО РАБОТА 1-2 ЧЕЛОВЕК + АССИСТЕНТОВ А АНИМЕ ЭТО РАБОТА БОЛЕЕ 60-100 ЧЕЛОВЕК+)
Здесь же вас ждет Аниме о Аниме. Аниме о том, как делается аниме от и до "От А до Я". (И НЕ НУЖНО СРАВНИВАТЬ ЭТИ ДВА РАЗНЫХ АНИМЕ! ВЕДЬ ТУТ И СЮЖЕТ И ЖАНР И СУТЬ РАЗНЫЕ! МАНГА ЭТО РАБОТА 1-2 ЧЕЛОВЕК + АССИСТЕНТОВ А АНИМЕ ЭТО РАБОТА БОЛЕЕ 60-100 ЧЕЛОВЕК+)
Комментарии
Войдите, чтобы оставлять комментарии
Человек спросил "Почему так?" Я объяснил почему так. Вот и все.
Вам не нравится адаптация? Ну окей. С этим ничего не поделаешь.
(Хотя суть и смысл как ни крути оно отображает)
ЛайтБокс? Ну окей, на оте... можно написать и так. Но смысл? Это аниме не про столы.
ШироБако? Этот вариант для товарищей "Я вообще не е...у что это значит и не буду тратить 5 минут на поиски(ибо именно столько времени поиск смысла названия занял у меня), так что по русски это и напишу, и еще поливанщины добавлю".
Ну, если вы не разделяете мою точку зрения, то что поделать.
Вам никто не запрещает в другом месте смотреть аниме про "Столы" и "Сиробак" или так-же продолжать смотреть его здесь.
И лично от себя добавлю, что дословные переводы названий зачастую приводят к "Якисабу мозга".
Было такое ТВ "Mekaku sity actors" - Актеры ослепленного города. Но, товарищи Якисабы решили не тратить ДРАГОЦЕННЫЕ 30 секунд на поиск, когда в оффисточниках везде написано, что mekaku = blindfold = cлепой\ ослепленный\ ослепляющий и просто написали - "Актёры города Мекаку".
Итого - в 1 серии уже говорится, что город называется НЕ Мекаку около 10 раз и в последующих в сумме более 300 раз.
Далее в сериале более 100 раз говорится это mekaku и везде там про ослепление, слепых и ослепленных.
Как вы думаете, они поменяли название? Поняли свою ошибку? Конечно нет.
Вот мне совсем не охота заработать такой "Якисаб мозга".
Хорошая адаптация на русский язык передает весь смысл названия и суть. "Создание аниме" Рабочий стол аниматора" все в том же ключе
Пересмотрите Бакуман там только про создание манги. и жизнь мангаки. про аниме полторы серии от силы. и то пару кадров. как это можно сравнивать?)
как по мне в бакумане не раскрыта это тема создания аниме) столько серий ждал когда же покажут) ан нет)
P.s. ах да.если бы в описание не было приписки про название 80% тролей сидели бы молча)
Mr. Xzibit
Да, в случае с Joshiraku речь шла про актеров театра Ракуго.
Но тогда я еще этого не знал.
И согласен, там название полная отсебятина.
Хотяяяя....женской логикой там и правда давят xDDD
Воспринимать было тоже жесть - я не запомнил никого.
у меня такой знакомый есть,привык)) так что я всё понимаю
Если не учитывать вышесказанное, то пока ничего так, сносно)
Ну, вообще-то в Бакумане все про мангу, про создание аниме там ни слова не сказано, только мечта, чтобы по их манге сделали аниме)
Кстати, чего все так взъелись на название?