Да ладно! Только сейчас увидел что по этой крутейшей книге анимационный сериал сделали! Офигеть... Хотя очень сложно себе представить как эти три книги можно изложить в сериале.

это моя любимая трилогия, рада, что по ней что-то сняли. Странно правда видеть маленький хронометраж для такой объемной истории.

Должен признать, перевод текста просто прекрасен, постоянно улыбало, например: "когда прибудет человек с тремя телами?" или "если бы два мудрона...", или "ничто не может быть заключено не так", ну а "Никотин в растворённой воде смертелен для рыб", думаю так не смог бы даже ПРОМТ. Если бы можно было оценивать перевод поставил 10 из 10 без шуток, спасибо))

Перевод у вас, ребята,... капец. Не озвучка, а именно перевод. 

[hide] 
Это всё равно, что сказать, что мир был создан землями, а не землянами. Речь о расе из мира "трёх тел".В книге их перевели как "трисолярианцы" (потому что три солнца).

Тут речь шла о том, что инопланетяне уже вылетели. Поэтому он уточнил о времени их прилёта. 
[/hide]

Переводчику срочно нужно прочесть трилогию, чтобы хотя бы додумывать правильно.

А на первый взгляд сериал не плох. И сочинён по мотивам самого динамичного тома трилогии. А может и 3-й том заденет.