16+
внимание сайт не для детей
Поддержи проект Anidub
Собираем деньги на оплату серверов
Социальные сети Anidub
Последние вопросы Анидаб
Новые торренты от Анидаб RSS
Чайка и должна так говорить?
- Чайка и гроб ТВ-1 / Hitsugi no Chaika TV-1 [12 из 12]
- Год: 2014
- Кол серий: 50
- Жанр: приключения, комедия, романтика, фэнтези
27 апр 2014 14:56
Почему чайка так говорит "благодарить" ,"нужен"??? Или перевели так?
Решение:
28 апр 2014 07:57
По - моему, перевод должен быть однозначно именно такой, т.к в категории "жанр" есть комедия.
Было бы нелепо, если такая девочка, которую походу воспитал какой то демон (или вообще ее кто то воспитывал?!) говорила бы бегло. На анидаб самый лучший перевод и озвучка, нет сомнений что так и должно быть!
Было бы нелепо, если такая девочка, которую походу воспитал какой то демон (или вообще ее кто то воспитывал?!) говорила бы бегло. На анидаб самый лучший перевод и озвучка, нет сомнений что так и должно быть!
Ответы:
11 мая 2018 02:49
И на протяжении всех серий она будет говорить так?!(((((((
20 мар 2018 17:18
Что вам не нравится, она же русская)))) Вот и троллит забугорцев) (Ну сами вдумайтесь, Артур ГАЗ, дочка "Чайка" (ГАЗ - 13), а ещё ИЖ маш) И наконец империя газа (Привет ГазПром)))))
07 сен 2014 16:31
Этот перевод и стиль речи совпадают с изначальной задумкой сценаристов, хотя как маг (шаман) должна иметь какую нибудь фразу типа "я есть Грут";)
16 авг 2014 12:42
Не только на анидабе так, так что скорее всего задумка автора, хотя мне не нравится.
30 июн 2014 16:17
Чайка, это прямой потомок Jar Jar Binks из "Star Wars" lol )))))))))))))
21 июн 2014 20:52
В английском языке нет оканчпний авторы самостоятельно испровляют, это примои перевод. Да там всех девушек не один ли человек озвучивает.
07 июн 2014 15:28
Чайка-шаман.А все шаманы так и должны говорить
14 мая 2014 23:42
В английской википедии тоже написано о своеобразной манере главной героини говорить . Похоже что это задумка авторов.
10 мая 2014 21:23
Даже если и не должна так говорить, звучит всё равно отлично и очень ей подходит =) Моя первая мысль была, что она иностранка, этот язык знает не идеально (судя по её истории, так и есть). И хоть какое-то отличие от миров, где все либо говорят на одном языке, либо полиглоты.
05 мая 2014 00:13
А вы не думали, что она просто иностранка? Ну или ее отец и народ говорили на другом языке.
27 апр 2014 21:16
ну судя по движениям и действиям чайки, такой перевод самое то для неё =)