Система японского образования 6 лет младшая школа, 3 года средняя (в сумме обязательные 9 лет бесплатного среднего образования), и еще 3 года старшей школы (необязательные, платные, требуют вступительных экзаменов). Идут дети в школу с 6 лет.
Получается что нашим героям по 17 лет? И не кого не смутил тот факт что они ещё ни разу не целовались? Может они не в 11 классе а в 8? Может быть не "Синдром 8-ми клашки" а "Синдром младшиклаки"? И может быть наши дорогие переводчики чуть чуть ошиблись в переводе?