Посредственность из школы магов
Mahouka Koukou no Rettousei [26 из 26]
в XXI мировому сообществу наконец удалось систематизировать искусство магии и поднять его на новый уровень. Способных использовать магию после окончания девяти классов в Японии ныне ждут в школах магии - но только если абитуриенты сдадут экзамен. Квота на поступление в Первую школу (Хатиодзи, Токио) - 200 учеников, сотню лучших зачисляют на первое отделение, остальных - в резерв, на второе, причём учителя положены только первой сотне, "Цветкам". Остальные же, "Сорняки", учатся самостоятельно. При этом в школе постоянно витает атмосфера дискриминации, ведь даже формы у обоих отделений разные. Сиба Тацуя и Миюки родились с разницей в 11 месяцев, что позволило им учиться на одном году. При поступлении в Первую школу сестра оказывается среди Цветков, а брат - среди Сорняков: несмотря на превосходные теоретические познания, практическая часть даётся ему нелегко. В общем, нас ждёт учёба посредственного брата и примерной сестры, а также их новых друзей - Тибы Эрики, Сайдзё Леонхарта (можно просто Лео) и Сибаты Мидзуки - в школе магии, квантовая физика, Турнир Девяти Школ и многое другое... © Sa4ko aka Kiyoso
Серии
Франшиза
Посредственность из школы магов
Непутёвый ученик в школе магии: Спецвыпуски
Посредственность из школы магов: Взывающая к звёздам
Посредственность из школы магов: Гость
Почётная ученица в школе магии
Посредственность из школы магов 3
Непутёвый ученик в школе магии: Наследование Йоцубы
Комментарии
Войдите, чтобы оставлять комментарии
boltozar22,
Можете ранобэ почитать, раз так нравится
Ну, хз хз)
она, как я понял, двоюродная сестра
Кто знает...
Кстати, они сказали вскользь, но это не Агент, а "генератор", номер 17, волшебник усиленный специальной запретной и бесчеловечной технологией, делающей из такого волшебника просто машину без всякого разума, обладающей большей силой чем была у того человека, кем до этого был генератор. В организации, что подослала генератора, приговор на переделку в такое существо более страшен чем смерть, кстати, именно поэтому тот тип, что запихнул золотого червя в CAD Миюки обосрался кирпичами от того что Тацуя его раскрыл - он не шибко то испугался того, что Тацуя его прикончить собирался, куда страшнее то, что с ним будет за провал миссии.
Потому что кого попало в команду не берут, на то команда и зовется командой.
И че бы я помалкивал, когда я ожидаю самого лучшего качества перевода от анидаба, и видя, что ожидания не оправдываются, имею при себе идеи и подсказки, как это качество улучшить.
И кстати говоря, после того как я прочитал книгу, я пересмотрел только первые три серии, и вот глядя на 17, особенно сравнивая с переводом других команд дабберов, отчетливо вижу, что анидабовцы к переводу лайт-новеллы скорее всего на данный момент обращаются, в 17 серии используется терминология как раз та же, что и в переводе ранобэ, хотя в первых сериях такого не было. Так что я зря волновался, видимо идея что я высказал ранее до команды переводчиков анидаба дошла гораздо раньше. И перевод 17ой получился действительно на 10 из 10, и озвучка на 11 из 10, спасибо анидаб, вы лучшие.
З.Ы. Эй, эй эй, какого черта на 4;00 по 5;00 в 17ой серии аниматоры посадили Лео на место справа от Микихико, тогда как в оригинале он сидел там слева от Эрики!
остальным - внимание, спойлер, не смотреть)
[спойлер]
Таурус Сильвер это коллектив инженеров в который входит Тацуя. Смотри 9 серию в начале. Руководитель Ушияма называет Тацуя Сильвером а Тацуя Ушияму называет Таурус.