О Фандабе Вслух с Nika Lenina [05 из хх]

Теперь, в таком аудио-блоге, я буду делиться с вами мнениями, мыслями, опытом об исполнении каверов, озвучивании аниме, да и вообще - жизни отечественного фандаббера. Вопросы, предложения и ваши комментарии приветствуются.

Серии

Обожаю озвучку от Ника Ленина! <img style="vertical-align: middle;border: none;" alt="feel" src="/image/emoticons/feel.gif" /> Так держать! Йехуу! <img style="vertical-align: middle;border: none;" alt="bully" src="/image/emoticons/bully.gif" />

Мольфар #602760 22.07.2015 в 22:14

А что за забавная мелодия играет?

rrrr #601488 21.07.2015 в 11:32

Как сторонник субтитров, ничего не имею против озвучки и всячески поддерживаю вашу работу, так как многим так гораздо проще (кхм) смотреть, но (!) сравнивать себя с японцами, Вы серьезно? Японцы тоже не говорят так эмоционально и утрированно в реальной жизни. Что за нелепый пример? К тому же утрированность «картинки» должна сочетаться с утрированностью озвучки. Почему-то Вы не говорите о том, что люди себя в жизни так не ведут, и не вскакивают, и не падают от удивления головой об пол. Давайте тогда уж и «картинку» перерисуем, чтобы было не так эмоционально и утрированно? Удобоваримость для русского слушателя важна, но при этом говорить о том, что японцы хуже – это какое ж надо самомнение иметь? Это ИХ искусство. Это ИХ правила озвучки и создания образа. Это ИХ нормы. ИХ эталон. И даберы должны соответствовать этому эталону. То, что вы уходите от правил, ради русского слушателя – ХОРОШО, но при этом говорить, что Вы лучше – НЕТ. И да, хоть вы расшибитесь – но при озвучке и вообще при переводе в принципе теряется львиная доля шуток и игры слов, которые ну никак не перевести на русский или на другой язык – нужно просто объяснять, в чем прикол, или придумывать более-менее похожую шутку. В хороших субтитрах это как раз указывается и объясняется. За то и любим и ни на какой даб не променяем.

snikon #598876 16.07.2015 в 23:26

слушая, готовлюсь ко сну. поймал себя на мысли, что с удовольствием бы, как младенец, засыпал бы под такой голос.

Alokozay #592633 10.07.2015 в 19:22

Ахх Nika , я просто кончаю от твоего голоса)))

Komar #590384 08.07.2015 в 15:31

Да по моему тут и видио не особо нужно , у Ники очень приятный (даже иногда возбуждающий) голос . Анидабовцы очень стараются и огромное им спасибо за это их робота на высоком уровне , и аниме с ярлычком "Лицензия" порой нравятся мне куда меньше анидабовских работ.Что касается субтитров , только в очень тяжелых случаях (ну вы понимаете о чем я) На Анидабе я давно такого не встречал , так что грех жаловаться господа )

DirtyR #587889 06.07.2015 в 07:45

_Му3ыканТ_, Да вроде уже давно такого не делают. С 2011 года кажется. Точнее, делают, но все перепевы теперь отдельно, а в аниме только оригинал. К тому же в тех видео есть возможность переключения дорожки на оригинальную японскую, которой, к сожалению, в нынешних видео уже нету.

Wildcat #587134 05.07.2015 в 00:02

Оооо дааа. Вот это бальзам для моих ушей! Одно дело слушать Нику Ленину в образе персонажа аниме, и совсем другое при прослушивании ее натурального голоса. И в одном, и в другом случае это дико приятно.

Исудзе_Хикару #587060 04.07.2015 в 21:54

Субтитры... Чушь это... Я с Анидаба начинал и навсегда останусь верным Анидабу)) Что Анкорд, что Куба77 мастера своего дела впрочем как и вся команда Анидаба)) Низкий вам уклон и большущее спасибо за качественную озвучку)

MazachisT #583679 29.06.2015 в 21:06

Господи не трогайте Анкорда! У него отличная отсебятина. Его бу га га га га прочно укрепилось в моем лексиконе. Иногда в аниме такой бред происходит, что сгладить его той же отсебятиной или остренькой шуткой просто необходимо. Ника не твой фанат, прости, просто я брутальный 22-х летний анемешник. Озвучка анкорда для меня приятней. Но ой-ой, это конечно сила.

Stas Aomine #583488 29.06.2015 в 16:24

Обожаю Нику <img style="vertical-align: middle;border: none;" alt="wink" src="/image/emoticons/wink.gif" />

K.D.V. #582239 27.06.2015 в 16:53

Тоже возмутило ! И чем это наши даберы могут быть хуже японских сэйю. Я русский лично для меня наши дабберы лучше чем японские сэйю <img style="vertical-align: middle;border: none;" alt="am" src="/image/emoticons/am.gif" /> так как в 1 очередь позволяют мне не читать , а смотреть анимэ. А тем кому не нравится пффф никто насильно не заставляет смотреть переведенные , учите японский и не мешайте другим наслаждаться <img style="vertical-align: middle;border: none;" alt="bully" src="/image/emoticons/bully.gif" />

PraiSSS2012 #582225 27.06.2015 в 16:22

озвучка от анидаба самая лучшая

immitem #582200 27.06.2015 в 15:17

голос не земного звучания )) Спасибо Тебе ВооооооооооооооооооооТ такое Бооооольшое за то радуеш нас своим талантом... и Ой-Ой <img style="vertical-align: middle;border: none;" alt="request" src="/image/emoticons/request.gif" />

protokol #582065 27.06.2015 в 07:04

fedor100, Значит питекантроп. Если ты в школе не могла прочесть 100 слов в минуту, то мне тебя очень жаль - это диагноз.

izaru #578807 21.06.2015 в 16:29

<img style="vertical-align: middle;border: none;" alt="winked" src="/image/emoticons/winked.gif" /> Какой у неё божественный голос!!! Женился бы на ней и слушал бы её мурлыканье каждый день))))

Yamada-Kun #577845 19.06.2015 в 10:56

Озвучка просто супер у Вас! Один только минус, то что дольше ждать, а так все великолепно:)

← Предыдущая 1...16 171819 20...27 Следующая →

Внимание!

Завершение регистрации

О Фандабе Вслух с Nika Lenina [05 из хх]

Серии

Комментарии